Neela Bingu Kala - Victor Rathnayake перевод на немецкий

Neela Bingu Kala

නීල බිගු කැල - වික්ටර් රත්නායක
නීල බිගු කැල කාම රස පෙල
ආදරෙන් සනසාලා.
තිසර තුඩු මුදු තඹර පහසින්
මෝහනය වීලා...//

මාරුතේ මතුරා යතේ
සුරඟුන් නැගූ මුකුළු
මාවතේ අතුරා ඇතේ
සුරඟුන් නෙලූ කැකුළු.
සුරඟුන් නෙලූ කැකුළු.

නීල බිගු කැල - වික්ටර් රත්නායක
නීල බිගු කැල කාම රස පෙල
ආදරෙන් සනසාලා.
තිසර තුඩු මුදු තඹර පහසින්
මෝහනය වීලා...

ජීවිතේ කිරි සාගරේ
කළඹා දිනූ කිදුරී
මීවිතේ මදුරා පුරා
සඟවා නොයන් සොදුරී...
සඟවා නොයන් සොඳුරී...

නීල බිගු කැල - වික්ටර් රත්නායක
නීල බිගු කැල කාම රස පෙල
ආදරෙන් සනසාලා.
තිසර තුඩු මුදු තඹර පහසින්
මෝහනය වීලා...

Schwarm blauer Bienen

Schwarm blauer Bienen - Victor Rathnayake
Schwarm blauer Bienen, Spur der Sinneslust,
Mit Liebe sanft beruhigt.
Von sanfter Lotusberührung der Schwanenschnäbel
Bin ich verzaubert...//

Im Winde flüstert es,
Der Schabernack himmlischer Nymphen.
Auf dem Pfade ist ausgebreitet
Von Nymphen gepflückte Knospen.
Von Nymphen gepflückte Knospen.

Schwarm blauer Bienen - Victor Rathnayake
Schwarm blauer Bienen, Spur der Sinneslust,
Mit Liebe sanft beruhigt.
Von sanfter Lotusberührung der Schwanenschnäbel
Bin ich verzaubert...

Im Milchozean des Lebens,
O Nixe, gewonnen durch das Aufwühlen,
Die Süße des Honigweins
Verbirg sie nicht, o Schöne...
Verbirg sie nicht, o Schöne...

Schwarm blauer Bienen - Victor Rathnayake
Schwarm blauer Bienen, Spur der Sinneslust,
Mit Liebe sanft beruhigt.
Von sanfter Lotusberührung der Schwanenschnäbel
Bin ich verzaubert...