Multitud - Victoro перевод на немецкий

Multitud

Sigo perdido buscando un atisbo
De esperanza o de fe, que me diga que
Si yo me giro te encontraré

En esta multitud me falta algo de eso
Que me dabas tú, tu aroma, tus besos
Ya no quiero más déjà vús, ni vivir en recuerdos
Quiero sentirme en plenitud y quitarme el peso
(De haberte perdido)

Ya no sé cómo encontrarte
Si cambiaste tu user en Instagram
¿Acaso ya sabías que te iba a buscar?
¿Y no querías que te fuera a encontrar?

Dime, cómo te encuentro
¿En dónde debo estar?
Y dime en qué momento
Pa' podernos cruzar

Pero aún así me duele notar
Que puedes aguantar
Que aún puedes estar
Que aún puedes vivir sin mí
Cuando dijiste que no era así

Sé que es lo correcto
Que tal vez era un decir
Y me gusta verte feliz
Pero aún así

En esta multitud me falta algo de eso
Que me dabas tú, tu aroma, tus besos
Ya no quiero más déjà vús, ni vivir en recuerdos
Quiero sentirme en plenitud y quitarme el peso
(De haberte perdido)

En esta multitud me falta algo de eso
Que me dabas tú, tu aroma, tus besos
Ya no quiero más déjà vús, ni vivir en recuerdos
Quiero sentirme en plenitud y quitarme el peso
(De haberte perdido)

Tú y yo ya no
Tenemos tiempo para arreglar
Ya no queda tiempo para actuar

Búscate une igual a mí
Pero sin mis errores, sin mis decepciones

Yo no sé si tú
Supiste perdonarme alguna vez
Pero te juro que

Sigo perdido buscando un atisbo
De esperanza o de fe, que me diga que
Si yo me giro te encontraré

Menschenmenge

Ich bin immer noch verloren, auf der Suche nach einem Schimmer
Von Hoffnung oder Glauben, der mir sagt, dass
Wenn ich mich umdrehe, ich dich finden werde

In dieser Menschenmenge fehlt mir etwas davon
Was du mir gabst, dein Duft, deine Küsse
Ich will keine Déjà-vus mehr, noch in Erinnerungen leben
Ich will mich erfüllt fühlen und die Last loswerden
(Dich verloren zu haben)

Ich weiß nicht mehr, wie ich dich finden soll
Wenn du deinen Usernamen auf Instagram geändert hast
Wusstest du etwa schon, dass ich dich suchen würde?
Und wolltest du nicht, dass ich dich finde?

Sag mir, wie ich dich finde
Wo soll ich sein?
Und sag mir, wann
Um uns über den Weg zu laufen

Aber trotzdem tut es mir weh zu sehen
Dass du es aushalten kannst
Dass du immer noch da sein kannst
Dass du immer noch ohne mich leben kannst
Wo du doch sagtest, es sei nicht so

Ich weiß, es ist das Richtige
Dass es vielleicht nur so dahergesagt war
Und ich sehe dich gerne glücklich
Aber trotzdem

In dieser Menschenmenge fehlt mir etwas davon
Was du mir gabst, dein Duft, deine Küsse
Ich will keine Déjà-vus mehr, noch in Erinnerungen leben
Ich will mich erfüllt fühlen und die Last loswerden
(Dich verloren zu haben)

In dieser Menschenmenge fehlt mir etwas davon
Was du mir gabst, dein Duft, deine Küsse
Ich will keine Déjà-vus mehr, noch in Erinnerungen leben
Ich will mich erfüllt fühlen und die Last loswerden
(Dich verloren zu haben)

Du und ich, nicht mehr
Wir haben keine Zeit mehr, um es zu klären
Es bleibt keine Zeit mehr zum Handeln

Such dir jemanden wie mich
Aber ohne meine Fehler, ohne meine Enttäuschungen

Ich weiß nicht, ob du
Mir jemals verzeihen konntest
Aber ich schwöre dir, dass

Ich immer noch verloren bin, auf der Suche nach einem Schimmer
Von Hoffnung oder Glauben, der mir sagt, dass
Wenn ich mich umdrehe, ich dich finden werde