Текст и перевод песни Viegas & Modestto - Too Rude

Too Rude

Não vim pra fazer média hoje eu vim trazer
Minha raiz o que eles nunca vão entender Não
Vim bem pesado pé na porta, engula sua resposta

Que a pergunta não foi feita pra você
Bem mais do cê pensa, mais do que um style roots
Força do leão, no melhor estilo rude
Sem tempo pra perder, meu tempo é agora

Não vim pra fazer peso, vim trazer outra proposta
Roots é raíz, mais que isso eu nunca vi
Influência Black Uhuru, habilidade Bruce Lee
E o que cê vai dizer?

Quando percebe que isso é reggae, mas não sabe o que...
O que ele fez, o que modificou?
Mudou o tema, mas como é que foi?
Cadê o clichê, onde ele colocou?
Moleque é zica mano ele inovou, porque ele é ...

Ja dei a largada é corrida de ratos,
Aqui não sobra um, o gato ja ta avisado
Quem quer se impor tem que soltar a voz
E quem vacila o tempo ja passou

Correr atrás só quem acreditou
Não importa o cê faça, eles sempre vão falar
Então faço o melhor, que é pra esses "Bico" trabalhar

Hoje eu vim bem "FYA", acabar com os "Paia"
O joio eu separo, e queimo tudo em brasa
Porque meu sangue não vão conseguir não
Busco a força para prosseguir jão

Com a mente positiva, o tempo vai fechar
Quem falou, quem gorou, todo mau FYA!!!
Bem, tô no meu caminho, sigo sempre na atitude
Com esses fraude é sem perdão porque na vida eu sou...

Agora sente a marra, cara bem fechada
Falaram de amor, pra quem respeito não tem nada não
Então agora segura o meu ritmo
Segue o meu passo, aprende eu ensino então

Cê vai ter que aprender
Respeito tem que valer
Engole o choro porque

Aqui é pra gente grande eu vou te mostrar porque
Pego as influência, misturo junto tudo
A força que eu busco, vai além do outro mundo
Reggae minha base, aqui eu tô seguro
Jah Jah me mantém sensitivo nesse mundo

Pra viver nesse plano, tem que ser sagaz
Atento as armadilhas, eles criam sempre mais
Então eu sigo então com a mente em plenitude
Por fora monstro acorda, verdadeiro eu sou

Trop Rude

Je ne suis pas venu pour faire plaisir, je suis venu pour apporter
Mes racines, ce qu’ils ne comprendront jamais. Non,
Je suis venu lourd, pieds dans la porte, avale ta réponse

Parce que la question n’a pas été posée pour toi.
Bien plus que ce que tu penses, plus qu’un style roots.
La force du lion, dans le meilleur style rude.
Pas de temps à perdre, mon temps est maintenant.

Je ne suis pas venu pour peser, je suis venu pour apporter une autre proposition.
Roots est racine, plus que ça, je n’ai jamais vu.
Influence Black Uhuru, habileté Bruce Lee.
Et que vas-tu dire ?

Quand tu réalises que c’est du reggae, mais tu ne sais pas ce que...
Ce qu’il a fait, ce qu’il a modifié ?
Il a changé le thème, mais comment ça s’est passé ?
Où est le cliché, où l’a-t-il placé ?
Le mec est fou, il a innové, parce qu’il est…

J’ai déjà pris le départ, c’est une course de rats,
Il ne reste plus personne, le chat est prévenu.
Celui qui veut s’imposer doit faire entendre sa voix.
Et celui qui hésite, le temps est passé.

Se battre pour ceux qui y ont cru.
Peu importe ce que tu fais, ils vont toujours parler.
Alors je fais de mon mieux, pour que ces “becs” travaillent.

Aujourd’hui je suis venu “FYA”, pour en finir avec les “Paia”.
Je sépare l’ivraie, et je brûle tout en braises.
Parce que mon sang, ils ne pourront pas l’obtenir, non.
Je recherche la force pour continuer, mec.

Avec un esprit positif, le temps va se refermer.
Celui qui a parlé, celui qui a failli, tout le mal FYA !!!
Bon, je suis sur ma voie, je continue toujours avec attitude.
Avec ces fraudeurs, c’est sans pardon, parce que dans la vie, je suis...

Maintenant ressens la fierté, un visage fermé.
Ils ont parlé d’amour, pour ceux qui n’ont aucun respect.
Alors maintenant, tiens mon rythme.
Suis mon pas, apprends, je t’enseigne alors.

Tu vas devoir apprendre.
Le respect doit être valable.
Avale tes larmes, parce que...

Ici, c’est pour les grands, je vais te montrer pourquoi.
Je prends les influences, je mélange tout ensemble.
La force que je recherche va au-delà de l’autre monde.
Le reggae, ma base, ici je suis en sécurité.
Jah Jah me maintient sensible dans ce monde.

Pour vivre dans ce plan, il faut être rusé.
Attentif aux pièges, ils en créent toujours plus.
Alors je continue avec un esprit en pleine conscience.
Un monstre par dehors, réveille-toi, je suis vrai.