Atash Neshani - Viguen feat. Pouran перевод на немецкий

Atash Neshani

آتش نشانی، بله بله، بله
آتش نشانی، بله، بله

آتش گرفتم، افتادم از پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم (عجب)

خونسردی خود را گر میتوانی
از کف مده فورا بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مأمورِ آتش نشانی

الو خانم نشانی تون کجاست
الو الو خانم نشانی تون رو بدین

از من نپرس ای بی خبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل ندانم
یکباره از این، سوز نهانی، آتش گرفتم

آتش نشانی، بله بله بله
آتش نشانی، بله

آتش گرفتم (عجب) افتادم پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم

این آتشِ عشق، این برق جانسوز
جان تو را کَند سوزد شب و روز
در دل نهان کن با کس مگو راز
رو سوز و ساز از پروانه آموز

آتش نشانی، بله بله
آتش نشانی، بله، بله، بله
آتش گرفتم

آتش نشانی، بله
آتش نشانی، بله، بله
آتش گرفتم (عجب)
آتش نشانی، بله بله

Feuerwehr

Feuerwehr, ja, ja, ja
Feuerwehr, ja, ja

Ich bin in Flammen aufgegangen, bin vor Schwäche hingefallen, in Hilflosigkeit, ich bin in Flammen aufgegangen
Ein Blitz schlug ein und von diesem plötzlichen Blitz bin ich in Flammen aufgegangen (Oh!)

Wenn du kannst, bewahre deine Ruhe
Verliere sie nicht, gib sofort die Adresse an
Gib deine Adresse an, damit
der Wagen und der Feuerwehrmann kommen können

Hallo, gnädige Frau, wo ist Ihre Adresse?
Hallo, hallo, gnädige Frau, geben Sie Ihre Adresse an

Frag mich nicht, du Unwissender, nach meinem Namen und meiner Adresse
Woher das Feuer in meinem Herzen kommt, weiß ich nicht
Plötzlich, durch dieses heimliche Brennen, bin ich in Flammen aufgegangen

Feuerwehr, ja, ja, ja
Feuerwehr, ja

Ich bin in Flammen aufgegangen (Oh!) bin vor Schwäche hingefallen, in Hilflosigkeit, ich bin in Flammen aufgegangen
Ein Blitz schlug ein und von diesem plötzlichen Blitz bin ich in Flammen aufgegangen

Dieses Feuer der Liebe, dieser lebensgefährliche Blitz
Wird deine Seele Tag und Nacht verbrennen
Verbirg es in deinem Herzen, verrate niemandem das Geheimnis
Lerne vom Schmetterling, wie man brennt und sich anpasst

Feuerwehr, ja, ja
Feuerwehr, ja, ja, ja
Ich bin in Flammen aufgegangen

Feuerwehr, ja
Feuerwehr, ja, ja
Ich bin in Flammen aufgegangen (Oh!)
Feuerwehr, ja, ja