Текст и перевод песни Viguen feat. Pouran - Atash Neshani

Atash Neshani

آتش نشانی، بله بله، بله
آتش نشانی، بله، بله

آتش گرفتم، افتادم از پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم (عجب)

خونسردی خود را گر میتوانی
از کف مده فورا بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مأمورِ آتش نشانی

الو خانم نشانی تون کجاست
الو الو خانم نشانی تون رو بدین

از من نپرس ای بی خبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل ندانم
یکباره از این، سوز نهانی، آتش گرفتم

آتش نشانی، بله بله بله
آتش نشانی، بله

آتش گرفتم (عجب) افتادم پا، با ناتوانی، آتش گرفتم
برقی زد و من، زین برق آنی آتش گرفتم

این آتشِ عشق، این برق جانسوز
جان تو را کَند سوزد شب و روز
در دل نهان کن با کس مگو راز
رو سوز و ساز از پروانه آموز

آتش نشانی، بله بله
آتش نشانی، بله، بله، بله
آتش گرفتم

آتش نشانی، بله
آتش نشانی، بله، بله
آتش گرفتم (عجب)
آتش نشانی، بله بله

Fire Department

Fire Department, yes, yes, yes
Fire Department, yes, yes

I'm on fire, I've fallen, helpless, I'm burning
Lightning struck, and from that sudden spark, I caught fire (Oh my)

If you can, keep your cool
Don't hesitate, quickly tell me your address
Tell me your address so they can come
The firetruck and the firemen

Hello miss, what's your address?
Hello, hello miss, please give me your address

Don't ask me, you clueless one, my name or address
I don't know where this fire in my heart came from
Suddenly, from this secret burning, I caught fire

Fire Department, yes, yes, yes
Fire Department, yes

I'm on fire (Oh my), I've fallen, helpless, I'm burning
Lightning struck, and from this sudden spark, I caught fire

This fire of love, this life-burning spark
Will take your life, burning night and day
Keep it hidden in your heart, don't tell anyone the secret
Endure the burning and learn from the moth

Fire Department, yes, yes
Fire Department, yes, yes, yes
I'm on fire

Fire Department, yes
Fire Department, yes, yes
I'm on fire (Oh my)
Fire Department, yes, yes