Assbe Sefid - Viguen перевод на английский

Assbe Sefid

کن شتاب ای اسب مهربان من اسب محنت کش
خسته جان من دیگر به مقصد راهی نمانده
کن شتاب ای اسب با وفای من ای غافل از
عشق و ماجرای من عشقی که ما را اینجا کشانده
از مرز و بوم غم دیگر گذشتیم اکنون به شهر شادی روانیم
کان همتی تا در پیچ و خم راه از پا نیفتیم حیران نمانیم
اسب من اسب سپید من به تندی زین بیراهه بگذر
اسب من اسب سپید من بانگ شادی از دل برآور
اسب سپید من با تو چه شبها بودم آواره
در این کوه و صحرا از ترس جور و خشم ستمگر
اسب سپید من از تو چه پنهان گشتم از
دهکده چندی گریزان شدم نهان از چشم ستمگر
اکنون بود روز آزادی ما دنیا بود شاد از شادی ما
زنجیر محنتها از هم گسسته بربست غم رفت از خانه ما
اسب من اسب سفید من به تندی زین بیراهه بگذر
اسب من اسب سپید من بانگ شادی از دل برآور

White Horse

Hasten, my dear horse, my hardworking horse,
My weary soul, there's not much left of the journey to our destination.
Hasten, my loyal horse, oh, unaware of
My love and my story, the love that has brought us here.
We have passed the borders of sorrow, now we are heading towards the city of joy,
So let's strive not to stumble and be bewildered in the twists and turns of the road.
My horse, my white horse, swiftly pass through this rough path,
My horse, my white horse, let a cry of joy rise from your heart.
My white horse, with you I wandered many nights,
In these mountains and deserts, fearing the tyranny and wrath of the oppressor.
My white horse, I confess to you, I fled from
The village for a while, I hid from the eyes of the oppressor.
Now is the day of our freedom, the world is happy with our happiness,
The chains of hardship are broken, the burden of sorrow has left our home.
My horse, my white horse, swiftly pass through this rough path,
My horse, my white horse, let a cry of joy rise from your heart, my love.