Didare Maadar - Viguen перевод на немецкий

Didare Maadar

در را مادر بگشا
بگشا این در بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا
در را مادر بگشا
بگشا این در بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا
اما تا صبح به سرا نرسد
دانم دانم که چرا نرسد
به لب او مهری زده خاموشیها
که سپردن او را به فراموشیها
آآآآآ
قلبم گوید با من
دیگر این در بسته
دیگر این در همچون چشم مادر بسته
هر نفس فغان کنم
سر به اسمان کنم
هر نفس فغان کنم
سر به اسمان کنم
گویم این در بگشا
بگشا مادر بگشا
جانم بر لب امد
مادر دیگر بگشا

Mutters Besuch

Mutter, öffne die Tür
Öffne diese Tür, öffne sie
Meine Seele ist mir bis zu den Lippen gekommen
Mutter, öffne sie jetzt
Mutter, öffne die Tür
Öffne diese Tür, öffne sie
Meine Seele ist mir bis zu den Lippen gekommen
Mutter, öffne sie jetzt
Aber bis zum Morgen wird sie nicht kommen
Ich weiß, ich weiß, warum sie nicht kommt
Auf ihren Lippen liegt das Siegel des Schweigens
Das sie dem Vergessen anvertraut hat
Aaaah
Mein Herz sagt mir
Diese Tür ist verschlossen
Diese Tür ist wie die Augen meiner Mutter verschlossen
Bei jedem Atemzug klage ich
Erhebe mein Haupt zum Himmel
Bei jedem Atemzug klage ich
Erhebe mein Haupt zum Himmel
Ich sage, öffne diese Tür
Öffne sie, Mutter, öffne sie
Meine Seele ist mir bis zu den Lippen gekommen
Mutter, öffne sie jetzt