Текст и перевод песни Viguen - Gole Parpar

Gole Parpar

افتاده ام از مستی
در کوی سرگردانی
اینک مرا از نزدیک
این بی سر و ساعی
این رحم ندارد پایان
میدانم و میدانی

تا کی دل از غم سوزم
در سینه ناشادم
تا کی برد موج غم
بر آسمان فریادم
دیگر نمی خواهد دل
سوزد ز درد دیرین
نفرین به عشقم، نفرین
نفرین بر این غم، نفرین

دیگر نمی خواهم با دیده گریان
راه وفا جویم، آه
حیران و سرگردان
دیگر نمی خواهم افسرده و خسته
غمگین نظر دوزم، آه
بر این در بسته

دیگر نمی خواهم، نمی خواهم، افسرده و خسته
غمگین نظر دوزم، بر این در بسته، بر این در بسته

دیگر نمیخواد دل، سوزد ز درد دیرین
نفرین به عشقم، نفرین
نفرین بر این غم، نفرین
دیگر نمی خواهم با دیده گریان
راه وفا جویم، آه
حیران و سرگردان
دیگر نمی خواهم افسرده و خسته
غمگین نظر دوزم، آه
بر این در بسته

Увядшая роза

Я пьян от любви к тебе,
Брожу по улицам в отчаянии.
Посмотри на меня,
На это безумца,
Эта мука не кончится никогда,
И ты это знаешь, как и я.

Доколе буду я сгорать от печали
В сердце своем израненном?
Доколе волны горя
Будут обрушиваться на меня?
Мое сердце больше не хочет
Страдать от боли,
Прокляни мою любовь,
Прокляни мою печаль.

Я больше не хочу со слезами на глазах
Искать путь к твоей верности,
Усталый, потерянный.
Больше не хочу, уставший и разбитый,
Смотреть на тебя с тоской,
На эту закрытую дверь.

Я больше не хочу, не хочу быть уставшим и разбитым,
Смотреть на тебя с тоской, на эту закрытую дверь, на эту закрытую дверь.

Мое сердце больше не хочет страдать от боли,
Прокляни мою любовь,
Прокляни мою печаль.
Я больше не хочу со слезами на глазах
Искать путь к твоей верности,
Усталый, потерянный.
Больше не хочу, уставший и разбитый,
Смотреть на тебя с тоской,
На эту закрытую дверь.