Текст и перевод песни Viguen - Kabke Vahshi

Kabke Vahshi

نازنین می گذری
نرم و سبک
همچو پری
گیسویت همچو طلا
دامن تو سرخ و زری
روی خودعیان مکن
به کس
که چشمت نزنم
موی خود مکن رها
که خرمن زر نبرم
جان من فدای
تو فدای خنده های تو
می برد قرار من
صدای کفش پای تو
لرزه افتد به دلم
ز لرزش دامن تو
گل دمد در نظرم
زنقش پیراهن تو
کبک وحشی بخرام
که خدا پناهت
مایه گرمی دل
آتش نگاهت
نازنین می گذری
نرم و سبک
همچو پری
گیسویت همچو طلا
دامن تو سرخ و زری
روی خودعیان مکن
به کس
که چشمت نزنم
موی خود مکن رها
که خرمن زر نبرم
جان من فدای
تو فدای خنده های تو
می برد قرار من
صدای کفش پای تو
لرزه افتد به دلم
ز لرزش دامن تو
گل دمد در نظرم
زنقش پیراهن تو
کبک وحشی بخرام
که خدا پناهت
مایه گرمی دل
آتش نگاهت

Wild Partridge

My darling, you pass by
Soft and light
Like a fairy
Your hair like gold
Your skirt red and gold
Don't reveal your face
To anyone
Lest I lose my sight
Don't let your hair loose
Lest I steal your golden harvest
My life I sacrifice
For you, for your laughter
The sound of your shoes
Steals my peace
My heart trembles
At the rustle of your skirt
Flowers bloom in my sight
At the pattern of your dress
Walk like a wild partridge
May God protect you
The warmth of my heart
The fire of your gaze
My darling, you pass by
Soft and light
Like a fairy
Your hair like gold
Your skirt red and gold
Don't reveal your face
To anyone
Lest I lose my sight
Don't let your hair loose
Lest I steal your golden harvest
My life I sacrifice
For you, for your laughter
The sound of your shoes
Steals my peace
My heart trembles
At the rustle of your skirt
Flowers bloom in my sight
At the pattern of your dress
Walk like a wild partridge
May God protect you
The warmth of my heart
The fire of your gaze