Layli Manal - Viguen перевод на английский

Layli Manal

لیلی چه ناله می کنی
امشب بجای می دگر
خون در پیاله می کنی
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
چه شور و غوغا می کنی
خون در دل ما می کنی
امروز و فردا می کنی
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
قربون خندیدنت، خرامیدنت، چو آهو رمیدنت
قربون نه گفتنت، قسم دادنت، بهونه گرفتنت
لیلی منال عمرم منال
عشقم منال جونم منال
هزار تا خاطر خواه داری
چشم و دلی سیاه داری
نشد دلی نگاه داری
لیلی منال عمرم منال جونم منال عشقم منال
لیلی منال جونم منال عمرم منال عشقم منال
قربون خندیدنت، خرامیدنت، چو آهو رمیدنت
قربون نه گفتنت، قسم دادنت، بهونه گرفتنت
لیلی منال عمرم منال
عشقم منال جونم منال

Layli Manal

Layli, why are you moaning so?
Tonight, instead of wine,
You fill your cup with blood.
Layli, don't moan, my life, don't moan, my soul, don't moan, my love, don't moan.
Layli, don't moan, my soul, don't moan, my life, don't moan, my love, don't moan.
What commotion are you causing?
You're making our hearts bleed.
You keep putting it off.
Layli, don't moan, my life, don't moan, my soul, don't moan, my love, don't moan.
Layli, don't moan, my soul, don't moan, my life, don't moan, my love, don't moan.
I adore your laughter, your graceful walk, your fleeing like a gazelle.
I adore your saying no, your swearing, your making excuses.
Layli, don't moan, my life, don't moan,
My love, don't moan, my soul, don't moan.
You have a thousand admirers,
You have mesmerizing eyes,
But you can't keep a heart.
Layli, don't moan, my life, don't moan, my soul, don't moan, my love, don't moan.
Layli, don't moan, my soul, don't moan, my life, don't moan, my love, don't moan.
I adore your laughter, your graceful walk, your fleeing like a gazelle.
I adore your saying no, your swearing, your making excuses.
Layli, don't moan, my life, don't moan,
My love, don't moan, my soul, don't moan.