Текст и перевод песни Viguen - Shayad Biyaee

Shayad Biyaee

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شبهای انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بیقرار من
شاید صدای تو
وان خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسون کارت
آورد لبخندی
لبهای مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم یک شب آخر
زیر نور ستاره
مهربانتر بشینی
در کنارم دوباره
دست تو
مِی ریزد
در ساغر
من

Maybe You'll Come

Maybe you'll come,
Maybe you'll see
The pain of my waiting nights.
Then you'll read
From my face
A secret from my restless heart.
Maybe your voice
And your laughter
Will break the silence
Of my nights.
Maybe from seeing you,
Your enchanting eyes
Will bring a smile to
My lips.

I wish,
One night alone,
Oh, my desire,
In my search for you,
You'll fly to me,
Your hair will flow,
The scent of flowers on my bed.

Maybe you'll come,
Maybe you'll see
The pain of my waiting nights.
Then you'll read
From my face
A secret from my restless heart.
Maybe your voice
And your laughter
Will break the silence
Of my nights.
Maybe from seeing you,
Your enchanting eyes
Will bring a smile to
My lips.

I wish,
One night alone,
Oh, my desire,
In my search for you,
You'll fly to me,
Your hair will flow,
The scent of flowers on my bed.

Maybe you'll come,
Maybe you'll see
The pain of my waiting nights.
Then you'll read
From my face
A secret from my restless heart.
Maybe your voice
And your laughter
Will break the silence
Of my nights.
Maybe from seeing you,
Your enchanting eyes
Will bring a smile to
My lips.

I wish one night, finally,
Under the starlight,
You'll sit more kindly
Beside me once more.
Your hand
Pours wine
Into my
Goblet.