Текст и перевод песни Viguen - Shayad Biyaee

Shayad Biyaee

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شبهای انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بیقرار من
شاید صدای تو
وان خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسون کارت
آورد لبخندی
لبهای مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم
یک شب تنها
آخر ای آرزویم
در پی جستجویم
پر گشایی به سویم
گیسوی تو ریزد
بوی گل ها در بستر من

شاید بیایی
شاید ببینی
رنج شب های انتظار من
آنگه بخوانی
از چهرهٔ من
رازی از دل بی قرار من
شاید صدای تو
آن خنده های تو
بشکند سکوت
شب های مرا
شاید از دیدارت
چشم افسونکارت
آورد لبخندی
لب های مرا

خواهم یک شب آخر
زیر نور ستاره
مهربانتر بشینی
در کنارم دوباره
دست تو
مِی ریزد
در ساغر
من

Возможно, ты придёшь

Возможно, ты придёшь,
Возможно, ты увидишь
Муки моих ночей ожидания.
И тогда прочтёшь
На моём лице
Тайну моего мятущегося сердца.
Возможно, твой голос,
Твой смех
Разобьют тишину
Моих ночей.
Возможно, твой взгляд,
Твои чарующие очи
Вновь заставят улыбнуться
Мои губы.

Хочу,
Чтобы однажды ночью,
О мечта моя,
Которую я так долго ищу,
Ты прилетела ко мне,
Чтобы твои локоны струились,
И аромат цветов наполнил мою постель.

Возможно, ты придёшь,
Возможно, ты увидишь
Муки моих ночей ожидания.
И тогда прочтёшь
На моём лице
Тайну моего мятущегося сердца.
Возможно, твой голос,
Твой смех
Разобьют тишину
Моих ночей.
Возможно, твой взгляд,
Твои чарующие очи
Вновь заставят улыбнуться
Мои губы.

Хочу,
Чтобы однажды ночью,
О мечта моя,
Которую я так долго ищу,
Ты прилетела ко мне,
Чтобы твои локоны струились,
И аромат цветов наполнил мою постель.

Возможно, ты придёшь,
Возможно, ты увидишь
Муки моих ночей ожидания.
И тогда прочтёшь
На моём лице
Тайну моего мятущегося сердца.
Возможно, твой голос,
Твой смех
Разобьют тишину
Моих ночей.
Возможно, твой взгляд,
Твои чарующие очи
Вновь заставят улыбнуться
Мои губы.

Хочу, чтобы однажды ночью
Под светом звёзд
Ты села рядом со мной,
Снова,
И твоя рука
Налила бы вина
В мой
Бокал.