shokoufeha - Viguen перевод на немецкий

shokoufeha

شکوفه می رقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری

شکوفه های بی قرار، روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

دل داده بلبل، دارد سخن ها
آراید از ساز و سخن بزم چمن ها
پروانه در بزم طرب آمده تنها
باد بهاری با بی قراری
شکوفه پرپر کند و لاله پریشان
به هر طرف دست صبا گشته گل افشان

شکوفه میرقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری
عطر جان پرور گل می برد هوشم
نغمه ی مرغ چمن کرده خاموشم

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا

شکوفه می رقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری

شکوفه های بی قرار، روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شکوفه خنده ی تو...

Blütenpracht

Die Blüte tanzt im Frühlingswind,
die ganze Ebene ist grün und voller Blumen.

Ruhelose Blüten, am sonnigen Tag,
küssen den Morgenwind mit ihren roten Lippen.

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Anmut,
dieses schöne Gesicht blickt zu uns herüber.

Die verliebte Nachtigall hat viel zu erzählen,
schmückt die Festlichkeit auf der Wiese mit Musik und Worten.
Der Schmetterling ist allein zum Fest der Freude gekommen,
der Frühlingswind, unruhig,
lässt Blütenblätter fallen und Tulpen verwelken,
überall verteilt der Morgenwind Blumen.

Die Blüte tanzt im Frühlingswind,
die ganze Ebene ist grün und voller Blumen.
Der lebensspendende Duft der Blume berauscht mich,
das Lied des Wiesenvogels hat mich verstummen lassen.

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Anmut,
dieses schöne Gesicht blickt zu uns herüber.

La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la

Die Blüte tanzt im Frühlingswind,
die ganze Ebene ist grün und voller Blumen.

Ruhelose Blüten, am sonnigen Tag,
küssen den Morgenwind mit ihren roten Lippen.

Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Anmut,
dieses schöne Gesicht blickt zu uns herüber.
Oh Blüte, dein Lächeln hat so viel Anmut,
dieses schöne Gesicht blickt zu uns herüber.
Oh Blüte, dein Lächeln...