Текст и перевод песни Viguen - shokoufeha

shokoufeha

شکوفه می رقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری

شکوفه های بی قرار، روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

دل داده بلبل، دارد سخن ها
آراید از ساز و سخن بزم چمن ها
پروانه در بزم طرب آمده تنها
باد بهاری با بی قراری
شکوفه پرپر کند و لاله پریشان
به هر طرف دست صبا گشته گل افشان

شکوفه میرقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری
عطر جان پرور گل می برد هوشم
نغمه ی مرغ چمن کرده خاموشم

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد

لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا

شکوفه می رقصد از باد بهاری
شده سر تا سر دشت سبز و گلناری

شکوفه های بی قرار، روز آفتابی
به صبا بوسه دهند با لب سرخابی

ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شکوفه خنده ی تو جلوه ها دارد
آن روی زیبا نظری سوی ما دارد
ای شکوفه خنده ی تو...

Цветок (Shokoufeha)

Цветок танцует от весеннего ветра,
Вся степь стала зеленой и цветущей.

Неугомонные цветы в солнечный день
Целуют зефир алыми губами.

О, цветок, твоя улыбка чарует,
Твоя красота обращает свой взор на меня.

Влюбленный соловей поет свои песни,
Украшает луга музыкой и словами.
Бабочка одна прилетела на праздник веселья,
Весенний ветер в своем беспокойстве
Обрывает лепестки цветка, и тюльпан печален,
Рука зефира разбросала цветы повсюду.

Цветок танцует от весеннего ветра,
Вся степь стала зеленой и цветущей.
Душистый аромат цветка пьянит меня,
Песня лугового жаворонка заставляет меня замолчать.

О, цветок, твоя улыбка чарует,
Твоя красота обращает свой взор на меня.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Цветок танцует от весеннего ветра,
Вся степь стала зеленой и цветущей.

Неугомонные цветы в солнечный день
Целуют зефир алыми губами.

О, цветок, твоя улыбка чарует,
Твоя красота обращает свой взор на меня.
О, цветок, твоя улыбка чарует,
Твоя красота обращает свой взор на меня.
О, цветок, твоя улыбка...