Текст и перевод песни Viguen - Yadegari

Yadegari

دو گل سرخ و نیلوفر تو بودی یا من
دو نگین یک انگشتر تو بودی یا من
به کجا میروی امید نیمه راهم
دو پرستوی همسفر تو بودی یا من
بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

بده ه ه دستمال دستت یادگاری یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بی قراری بی قراری

گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه ه ه ه غم پیری بر چهره ام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بود حور و پری هر دم برم
ور ز گل باشد همه شب بسترم
دل من ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا ای بهتر از گلها بیا

Keepsake

Were you or I the two red and blue lotuses?
Were you or I the two gems of a single ring?
Where are you going, hope of my journey's midpoint?
Were you or I the two travelling companion swallows?
Give me your handkerchief, as a keepsake, a keepsake,
So I can hold it in my hand and weep on the day of restlessness, restlessness.

The flower of your face is an eternal spring,
And I am withered like an autumn leaf.
Ah... the sorrow of old age has settled on my face,
Come back, so that my youth may return.
Even if I were surrounded by houris and fairies every moment,
And if my bed were made of flowers every night,
My heart, oh beautiful one, desires you,
Come, you who are better than flowers, come.

Give me your handkerchief, as a keepsake, a keepsake,
So I can hold it in my hand and weep on the day of restlessness, restlessness.

The flower of your face is an eternal spring,
And I am withered like an autumn leaf.
Ah... the sorrow of old age has settled on my face,
Come back, so that my youth may return.
Even if I were surrounded by houris and fairies every moment,
And if my bed were made of flowers every night,
My heart, oh beautiful one, desires you,
Come, you who are better than flowers, come.