Laituritanssit - Viikate перевод на французский

Laituritanssit

Vihdan tuoksu tuntuu taas
Prässit viiltävät lahkeissaan
Tuonen vieno tuulahdus saa vartomaan
Ken tanssiin seuraavaan kumartaa

Penkki puinen jäädä saa
Käsi luinen olkavartta puristaa

Saamatta jäi ruusut vuosista
Ei näkynyt elon valttikortteja
Ja kun katsoo sineen taivaan
Vain nähdäkseen kaiken tuhkaksi haihtuneen

Rannan tienoo hiljennyt
Ja otekin jo hellinnyt
Tyven saanut selälle
On viimein päästy perille

Danses du quai

Je sens encore ce parfum nauséabond
Les pressoirs te lacèrent le long des jambes
Le souffle subtil de la mort te fait attendre
Celui qui se penchera pour la prochaine danse

Le banc en bois sera laissé
La main osseuse serre ton bras

Tu n'as pas reçu les roses des années
Tu n'as pas vu les atouts de la vie
Et quand tu regardes le ciel bleu
Tu ne vois que tout ce qui s'est dissipé en cendres

La rive s'est tue
Et ton emprise s'est déjà relâchée
Tu as trouvé ton soutien
Tu es enfin arrivé