Текст и перевод песни Vince Gill - Diversity of Musical Tastes (Commentary)

Diversity of Musical Tastes (Commentary)

Yeah, kinda really, you know, I had never really played much bluegrass and
And I kinda stumbled into it, I'd been a guitar player my whole life and sang a little bit but
Was in rock bands and, you know, garage bands and
We were never very good, but we bashed around in the garage and
Played a few, you know, school dances and parties, and things like that and then

Then I stumbled into, to loving acoustic music
You know, and I didn't know much about it and
And so, it just was, um, I don't know what it was about it, you know
Th-that spoke to me, but it did, you know, and I listened and
And just kinda pointed that way for, for quite sometime

But I also had a, a pretty diverse palette of what I liked
And I knew even then that, that just playing bluegrass wasn't gonna
Scratch that itch quite enough for me, you know, I wanted to write songs, I wanted-
I liked playing loud music, I liked playing my electric guitar and
Blowing it up and, and play the blues and all those things, they're
They're just as equal a part of what's inside of me as, as any of it and
Same with country music, you know, I made a
A great career for myself and, and, uh, in country music but

Even through that, you know, what's
Uh, the most apparent is to look through
Uh, whatever kind of discography there is of
Everything I've done, and it's pretty diverse
You know, and I think that's what I, I feel the most proud of, that there's
You know, so many different places that I, I went to paint, you know

Diversité des Goûts Musicaux (Commentaire)

Oui, vraiment, tu sais, je n'avais jamais vraiment joué beaucoup de bluegrass et
Et je suis tombé dedans par hasard, j'ai été guitariste toute ma vie et j'ai chanté un peu, mais
J'étais dans des groupes de rock et, tu sais, des groupes de garage et
On n'était jamais très bons, mais on jouait dans le garage et
On a joué quelques, tu sais, danses d'école et fêtes, et des choses comme ça, puis

Ensuite, je suis tombé amoureux de la musique acoustique
Tu sais, et je n'y connaissais pas grand-chose et
Et donc, c'était juste, euh, je ne sais pas ce qu'il y avait dedans, tu sais
C-ça me parlait, mais c'est arrivé, tu sais, et j'ai écouté et
Et je me suis juste orienté dans cette direction pendant un bon moment

Mais j'avais aussi un répertoire assez varié de ce que j'aimais
Et je savais même à l'époque que juste jouer du bluegrass n'allait pas
Satisfaire assez mon besoin, tu sais, je voulais écrire des chansons, je voulais-
J'aimais jouer de la musique forte, j'aimais jouer de la guitare électrique et
La faire rugir et, et jouer du blues et toutes ces choses, elles sont
Tout aussi importantes dans mon cœur que, que n'importe quoi d'autre et
Pareil pour la musique country, tu sais, j'ai fait
Une belle carrière pour moi-même et, et, euh, dans la musique country, mais

Même à travers tout ça, tu sais, ce qui est
Euh, le plus évident est de regarder à travers
Euh, peu importe le genre de discographie qu'il y a de
Tout ce que j'ai fait, et c'est assez diversifié
Tu sais, et je pense que c'est ce que je, je ressens le plus de fierté, qu'il y a
Tu sais, tellement d'endroits différents où je, je suis allé peindre, tu sais