Текст и перевод песни Vince Gill - Vince On Go Rest High On That Mountain (Commentary)

Vince On Go Rest High On That Mountain (Commentary)

Yeah, I think "Go Rest High On That Mountain" is... is...
Will be the one song that... that if you look at me
What did he do?
Well, he wrote that "Go Rest High On That Mountain" song
That was sung at every funeral for the next bunch of years
And a funeral director told me one time
He saw me, and he goes, "Look I like your song and all, but I swear if I'd never hear it again I'll be fine"

So it's... it's kind of a modern day "Amazing Grace"
And, and that's pretty heavy, you know, and it's pretty overwhelming
I wasn't even record it, I wasn't even going record that song when I wrote it
Umm I just wanted to grieve and write this song for losing my brother
And, and Tony talked to me and says, "You gotta record that"
You know, and so, so we did and I'm sure grateful that we did and I just liked that...
The fact that I created something that people go to
When they're struggling the hardest, you know

So I sing it for a whole lot of people you know
I think when... Sweet Jim Ed Brown passed
He told his family he says, "I love that boy, but I don't wanna have to have him sing that song"
At my funeral tell him, "Just take the day off"
And uh, I was with Eddie Stubbs, the great announcer at WSM and my dear friend
We were at some, you know, there'd been a rash of a lot of hillbilly folks passing on
You know he eulogized and I sang, he eulogized and I sang several in a row
And he looked my one days and he says, "Hoss, I think you and me are gonna bury 'em all"

And uh, you know. I just think tha,t you know, at the end of the day, you know
That's when you want somebody to reach out to you the most is when they hurting
When they're really struggling, and that to me has the most depth of mattering
Uh, So uh, you know, it's funny that I've always hoped that that song could wind up in a hymnal

Vince On Go Rest High On That Mountain (Commentaire)

Oui, je pense que "Go Rest High On That Mountain" est… c'est…
Ce sera la seule chanson qui… qui si tu me regardes
Qu'est-ce qu'il a fait ?
Eh bien, il a écrit cette chanson "Go Rest High On That Mountain"
Qui a été chantée à tous les enterrements pendant les années suivantes
Et un directeur d'obsèques m'a dit un jour
Il m'a vu, et il a dit : "Regarde, j'aime ta chanson et tout, mais je jure que si je ne l'entends plus jamais, ça me fera pas de mal"

Donc c'est… c'est un peu comme une "Amazing Grace" moderne
Et, et c'est assez lourd, tu sais, et c'est assez écrasant
Je n'allais même pas l'enregistrer, je n'allais même pas enregistrer cette chanson quand je l'ai écrite
Euh, je voulais juste pleurer et écrire cette chanson pour la perte de mon frère
Et, et Tony m'a parlé et m'a dit : "Tu dois l'enregistrer"
Tu sais, et donc, on l'a fait et je suis tellement reconnaissant de l'avoir fait et j'ai juste aimé ça…
Le fait que j'aie créé quelque chose à quoi les gens vont
Quand ils sont en difficulté, tu sais

Alors, je la chante pour beaucoup de gens, tu sais
Je pense que quand… Sweet Jim Ed Brown est décédé
Il a dit à sa famille : "J'aime ce garçon, mais je ne veux pas qu'il chante cette chanson"
À mes funérailles, dis-lui : "Prends juste la journée de congé"
Et euh, j'étais avec Eddie Stubbs, le grand annonceur de WSM et mon cher ami
On était à un, tu sais, il y avait eu une vague de décès de beaucoup de gens des collines
Tu sais, il a prononcé l'éloge funèbre et j'ai chanté, il a prononcé l'éloge funèbre et j'ai chanté plusieurs fois de suite
Et il m'a regardé un jour et il a dit : "Hoss, je pense que toi et moi, on va tous les enterrer"

Et euh, tu sais, je pense juste que, tu sais
C'est quand tu veux que quelqu'un te tende la main, c'est quand ils souffrent
Quand ils sont vraiment en difficulté, et pour moi, c'est ce qui a le plus de profondeur de sens
Euh, donc euh, tu sais, c'est drôle que j'aie toujours espéré que cette chanson puisse finir dans un recueil de chants religieux