Vince On Young Man's Town (Commentary) - Vince Gill перевод на немецкий

Vince On Young Man's Town (Commentary)

Well, I think, uhm, at that point in my life, that was the best song I ever wrote
Uhm, it was the most poignant, It was haggardish
It was, it was, all things I loved about country music, you know
And I, I loved, I loved how truthful it was
Uhm, more than anything, it just happened in a conversation, you know

My friend and I were having lunch and
And I wasn't the one whining about
Not getting airplay and things like that, and, he was, you know
I said, "Man, it's a, it's a young man's town these days"
So write that down, it's it's, you know, and it's just
It's kind of true and it, and I think that, uhm

I think some people mistook it for sour grapes
And I would go, "Did you listen to the words?"
It's the polar opposite of that
You know, it's being gracious about it, you know?
And I think that's, if I've done anything well, uh, is-
I've, I've been good about being gracious about whatever, whatever stretch I'm in

You know, I wasn't bitter when I, when I was struggling to come up
And I, I surely was it, over the top, arrogant and cocky when my
When everything was in full bloom and then if it's going the other way
It's all the same people, you know
And just, press on, you know, it's all, it's all okay, you know

Now obviously moments of, of gnashing of teeth and
And I think the real mind-bender is, is
Like, I've said a lot at this, this point, making a new record, nearly 60, I
I'm better than I've ever been
And that's the mind-bender

That now you think you'd be the most compelling to listen to
And, but the way that it's
The way that it's working and it's gonna work, that's probably not gonna happen
You know, but that's also, the beauty of some age and some wisdom and all that was
I know it and by God, that's enough

Vince über Young Man's Town (Kommentar)

Nun, ich denke, ähm, zu diesem Zeitpunkt in meinem Leben war das der beste Song, den ich je geschrieben habe
Ähm, er war der ergreifendste, er war Haggard-mäßig
Er war, er war, all das, was ich an Country-Musik liebte, weißt du
Und ich, ich liebte, ich liebte, wie wahrhaftig er war
Ähm, mehr als alles andere, es entstand einfach in einem Gespräch, weißt du

Mein Freund und ich aßen zu Mittag und
Und ich war nicht derjenige, der jammerte über
dass er nicht im Radio gespielt wurde und solche Dinge, und, er tat es, weißt du
Ich sagte: "Mann, es ist heutzutage eine Stadt für junge Männer"
Also schreib das auf, es ist, es ist, weißt du, und es ist einfach
Es ist irgendwie wahr und es, und ich denke, dass, ähm

Ich glaube, manche Leute hielten es für saure Trauben
Und ich würde sagen: "Hast du dir den Text angehört?"
Es ist das genaue Gegenteil davon
Weißt du, es geht darum, dabei großmütig zu sein, weißt du?
Und ich denke, das ist es, wenn ich irgendetwas gut gemacht habe, äh, ist-
Ich war gut darin, großmütig zu sein, egal in welcher Phase ich mich gerade befinde

Weißt du, ich war nicht verbittert, als ich darum kämpfte, nach oben zu kommen
Und ich war sicherlich nicht übertrieben, arrogant und eingebildet, als mein
Als alles in voller Blüte stand und dann, wenn es in die andere Richtung geht
Es sind immer dieselben Leute, weißt du
Und einfach weitermachen, weißt du, es ist alles, es ist alles okay, weißt du

Nun offensichtlich Momente des Zähneknirschens und
Und ich denke, das wirklich Verblüffende daran ist, ist
Wie ich an diesem Punkt oft gesagt habe, jetzt, wo ich mit fast 60 eine neue Platte mache, ich
Ich bin besser als je zuvor
Und das ist das Verblüffende daran

Dass man jetzt denkt, man wäre am fesselndsten anzuhören
Und, aber so wie es ist
So wie es läuft und laufen wird, wird das wahrscheinlich nicht passieren
Weißt du, aber das ist auch die Schönheit eines gewissen Alters und einer gewissen Weisheit und all dessen:
Ich weiß es und bei Gott, das ist genug