Текст и перевод песни Vince Gill - Vince On Young Man's Town (Commentary)

Vince On Young Man's Town (Commentary)

Well, I think, uhm, at that point in my life, that was the best song I ever wrote
Uhm, it was the most poignant, It was haggardish
It was, it was, all things I loved about country music, you know
And I, I loved, I loved how truthful it was
Uhm, more than anything, it just happened in a conversation, you know

My friend and I were having lunch and
And I wasn't the one whining about
Not getting airplay and things like that, and, he was, you know
I said, "Man, it's a, it's a young man's town these days"
So write that down, it's it's, you know, and it's just
It's kind of true and it, and I think that, uhm

I think some people mistook it for sour grapes
And I would go, "Did you listen to the words?"
It's the polar opposite of that
You know, it's being gracious about it, you know?
And I think that's, if I've done anything well, uh, is-
I've, I've been good about being gracious about whatever, whatever stretch I'm in

You know, I wasn't bitter when I, when I was struggling to come up
And I, I surely was it, over the top, arrogant and cocky when my
When everything was in full bloom and then if it's going the other way
It's all the same people, you know
And just, press on, you know, it's all, it's all okay, you know

Now obviously moments of, of gnashing of teeth and
And I think the real mind-bender is, is
Like, I've said a lot at this, this point, making a new record, nearly 60, I
I'm better than I've ever been
And that's the mind-bender

That now you think you'd be the most compelling to listen to
And, but the way that it's
The way that it's working and it's gonna work, that's probably not gonna happen
You know, but that's also, the beauty of some age and some wisdom and all that was
I know it and by God, that's enough

Винс о "Городе молодых" (Комментарий)

Ну, думаю, эмм, на том этапе моей жизни это была лучшая песня, которую я когда-либо написал.
Эмм, она была самой пронзительной, самой изможденной.
В ней было все, что я любил в кантри-музыке, понимаешь?
И я, я любил, любил, насколько она правдива.
Эмм, больше всего мне нравится, что она родилась в разговоре, понимаешь?

Мы с другом обедали, и
И не я жаловался на
Отсутствие эфиров и все такое, а он, понимаешь?
Я сказал: "Чувак, это, это город молодых в наши дни".
Так что запиши это, это, знаешь, и это просто
Это своего рода правда, и я думаю, что, эмм

Я думаю, некоторые люди приняли это за кислый виноград.
И я говорил: "Вы слушали слова?"
Это полная противоположность.
Знаешь, это великодушие по этому поводу, понимаешь?
И я думаю, что если я что-то и делал хорошо, э-э, это-
Я, я умел быть великодушным в любом, любом положении, в котором находился.

Знаешь, я не был озлоблен, когда, когда я изо всех сил пытался пробиться.
И я, я точно не был, чрезмерно высокомерным и самоуверенным, когда мой
Когда все было в полном расцвете, и если все идет в другую сторону,
Это все те же люди, понимаешь?
И просто, продолжай двигаться дальше, понимаешь, все, все в порядке, понимаешь?

Конечно, бывают моменты, моменты скрежета зубовного, и
И я думаю, что настоящий вынос мозга - это,
Как я уже много раз говорил на этом этапе, записывая новый альбом, почти в 60 лет, я
Я лучше, чем когда-либо был.
И это вынос мозга.

Что теперь ты думаешь, что тебя было бы интереснее всего слушать.
И, но так, как это
Так, как это работает и будет работать, этого, вероятно, не произойдет.
Знаешь, но это также красота определенного возраста, определенной мудрости и всего такого,
Я знаю это, и, клянусь Богом, этого достаточно.