Istid - Vintersorg перевод на немецкий

Istid

Berggrundsväxlingens diadem
(Diadem)
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
(Sjösystem)
Dömda av solfläckars historik

Bland flyttblock som ishyveln transporterat
Där lager av svallgrus funnit sitt säte
Ligger det kala berget som istid deponerat
Med krossat skal och vittrat innanmäte

Mellan fjälltoppars lömska gömmen
(Oo-oo-oo-oh)
Följer veckrännor från landisströmmen
(Oo-oo-oo-oh)
Som har rasat ut med kylans ark
(Oo-oo-oo-oh)
Där nu frosten skapar polygonmark
(Oo-oo-oo-oh)

Berggrundsväxlingens diadem
Spänner bågen för geologisk dramatik
Vittnet är älvdalars sjösystem
Dömda av solfläckars historik

Rundhällytor koloniseras av vinderosionens era
De bitar ur berggrund som rivits lös
Och söndermalts till morän blandas med glaciallera
En eftervakning voluminös

Fjordbotten har höjts mot allt högre skyar
Och vilar som fossilers orörda katakomb
Ned löper isräfflor mot ödsliga byar
Där en kallfront nu väpnar en gigantisk tromb

Mellan fjälltoppars lömska gömmen
(Oo-oo-oo-oh)
Följer veckrännor från landisströmmen
(Oo-oo-oo-oh)
Som har rasat ut med kylans ark
(Oo-oo-oo-oh)
Där nu frosten skapar polygonmark
(Oo-oo-oo-oh)

En ny istid lägrar en allt kallare stämning
Sommaravsmältningens skede är förbi
Med ett växande snötäcke som efterlämning
(Som efterlämning)
När glaciärer väller ned i dalgångars utopi

Eiszeit

Das Diadem des Grundgebirgswechsels
(Diadem)
Spannt den Bogen für geologisches Drama
Zeuge sind die Seensysteme der Flusstäler
(Seensystem)
Verurteilt durch die Geschichte der Sonnenflecken

Unter Findlingen, die der Eishobel transportiert hat
Wo Schichten von Schwemmkies ihren Sitz gefunden haben
Liegt das kahle Gestein, das die Eiszeit abgelagert hat
Mit zerbrochener Schale und verwittertem Inneren

Zwischen den tückischen Verstecken der Berggipfel
(Oo-oo-oo-oh)
Folgen Gletscherrinnen vom Landeisstrom
(Oo-oo-oo-oh)
Die mit der Arche der Kälte herausgestürzt sind
(Oo-oo-oo-oh)
Wo nun der Frost Polygonboden schafft
(Oo-oo-oo-oh)

Das Diadem des Grundgebirgswechsels
Spannt den Bogen für geologisches Drama
Zeuge sind die Seensysteme der Flusstäler
Verurteilt durch die Geschichte der Sonnenflecken

Rundhöckerflächen werden von der Ära der Winderosion kolonisiert
Die Stücke aus dem Grundgebirge, die losgerissen wurden
Und zu Moräne zermahlen, mischen sich mit Glazialton
Ein voluminöses Nachbeben

Der Fjordboden hat sich zu immer höheren Himmeln erhoben
Und ruht wie eine unberührte Katakombe von Fossilien
Hinab laufen Gletscherschrammen zu öden Dörfern
Wo eine Kaltfront nun eine gigantische Trombe bewaffnet

Zwischen den tückischen Verstecken der Berggipfel
(Oo-oo-oo-oh)
Folgen Gletscherrinnen vom Landeisstrom
(Oo-oo-oo-oh)
Die mit der Arche der Kälte herausgestürzt sind
(Oo-oo-oo-oh)
Wo nun der Frost Polygonboden schafft
(Oo-oo-oo-oh)

Eine neue Eiszeit lagert eine immer kältere Stimmung
Die Phase der Sommerabschmelzung ist vorbei
Mit einer wachsenden Schneedecke als Hinterlassenschaft
(Als Hinterlassenschaft)
Wenn Gletscher in die Utopie der Täler quellen