Polarnatten - Vintersorg перевод на немецкий

Polarnatten

Solen strövar under horisontens gräns
Middagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Nu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
När stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner

En tid har kommit för att ge oss ro
Den släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
Måndränkt ligger järvens täckta bo
Den smög i hunger över den blanka isen

[CHORUS:]
Sinnets alkemi
Stärks av mörkertidens magi
Över frusna vatten
Står polarnatten, polarnatten
Ett vagt himlaljusbestånd
Projicerat mot fjällets fond
Nu så glimrar skatten
Polarnatten, polarnatten

Himlavalvet draperas av solens broder
Tills polardag väcks ur nattens barm
En trofast kumpan då håller i ljusets roder
Med jordaxelns lutning som hävarm

Tills vi åter förförs av skumrask dager
Vid polarviddernas ensliga barriär
Föreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Värvad av tidens gondoljär

Som vilar över människoboning
Ger rum åt ytterligheters storslagna försoning

Die Polarnacht

Die Sonne wandert unter des Horizontes Grenze
Mittagsdunkel erweckt Mythen und Illusionen zum Leben
Nun, die Winterzeit schenkt uns ihren gewaltigen Einfluss
Wenn Sternbilder sich in des Schnees Reflexionen spiegeln

Eine Zeit ist gekommen, um uns Ruhe zu geben
Sie entfesselt den Fjällsturm, der in der Brise ruhte
Mondgetränkt liegt des Vielfraßes verdeckter Bau
Er schlich hungrig über das blanke Eis

[REFRAIN:]
Alchemie des Geistes
Gestärkt durch der Dunkelzeit Magie
Über gefrorenen Wassern
Steht die Polarnacht, die Polarnacht
Ein vager Himmelslichtschein
Projiziert auf den Hintergrund des Fjälls
Nun glimmert der Schatz
Die Polarnacht, die Polarnacht

Das Himmelsgewölbe wird vom Bruder der Sonne drapiert
Bis der Polartag aus dem Schoß der Nacht geweckt wird
Ein treuer Gefährte hält dann das Ruder des Lichts
Mit der Neigung der Erdachse als Hebelarm

Bis wir wieder vom Zwielicht verführt werden
An der einsamen Barriere der Polarweiten
Der Schatten der Vorstellung kreuzt über farbloser Schicht
Geleitet vom Gondoliere der Zeit

Die über Menschenbehausung ruht
Gibt Raum für die großartige Versöhnung der Extreme