Polarnatten - Vintersorg перевод на русский

Polarnatten

Solen strövar under horisontens gräns
Middagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Nu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
När stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner

En tid har kommit för att ge oss ro
Den släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
Måndränkt ligger järvens täckta bo
Den smög i hunger över den blanka isen

[CHORUS:]
Sinnets alkemi
Stärks av mörkertidens magi
Över frusna vatten
Står polarnatten, polarnatten
Ett vagt himlaljusbestånd
Projicerat mot fjällets fond
Nu så glimrar skatten
Polarnatten, polarnatten

Himlavalvet draperas av solens broder
Tills polardag väcks ur nattens barm
En trofast kumpan då håller i ljusets roder
Med jordaxelns lutning som hävarm

Tills vi åter förförs av skumrask dager
Vid polarviddernas ensliga barriär
Föreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Värvad av tidens gondoljär

Som vilar över människoboning
Ger rum åt ytterligheters storslagna försoning

Полярная ночь

Солнце бродит за чертой горизонта,
Полуденный мрак даёт жизнь мифам и иллюзиям.
Сейчас, зимнее время дарует нам своё огромное влияние,
Когда созвездия отражаются в снежных отсветах.

Пришло время даровать нам покой,
Оно выпускает на волю снежную бурю, дремавшую в бризе.
В лунном свете лежит заснеженное логово росомахи,
Она кралась в голоде по сверкающему льду.

[Припев:]
Алхимия разума
Крепнет от магии тёмного времени.
Над замёрзшими водами
Стоит полярная ночь, полярная ночь.
Туманное сияние небес
Проектируется на фон горы.
Теперь мерцает сокровище,
Полярная ночь, полярная ночь.

Небесный свод укрыт братом солнца,
Пока полярный день не пробудится из лона ночи.
Верный спутник тогда держит бразды правления светом,
С наклоном земной оси как рычагом.

Пока мы вновь не будем очарованы светом сумерек,
У безлюдного барьера полярных просторов.
Тень воображения скользит по бесцветному слою,
Нанятая гондольером времени.

Который покоится над человеческим жилищем,
Давая место грандиозному примирению крайностей.