Polarnatten - Vintersorg перевод на английский

Polarnatten

Solen strövar under horisontens gräns
Middagsmörker ger liv åt myter och illusioner
Nu, vintertiden skänker oss sin väldiga influens
När stjärnbilder speglar sig med snöns reflektioner

En tid har kommit för att ge oss ro
Den släpper lös den fjällstorm som vilat hos brisen
Måndränkt ligger järvens täckta bo
Den smög i hunger över den blanka isen

[CHORUS:]
Sinnets alkemi
Stärks av mörkertidens magi
Över frusna vatten
Står polarnatten, polarnatten
Ett vagt himlaljusbestånd
Projicerat mot fjällets fond
Nu så glimrar skatten
Polarnatten, polarnatten

Himlavalvet draperas av solens broder
Tills polardag väcks ur nattens barm
En trofast kumpan då håller i ljusets roder
Med jordaxelns lutning som hävarm

Tills vi åter förförs av skumrask dager
Vid polarviddernas ensliga barriär
Föreställningsskuggan kryssar över färglöst lager
Värvad av tidens gondoljär

Som vilar över människoboning
Ger rum åt ytterligheters storslagna försoning

Polar Night

The sun wanders below the horizon's edge
Midday darkness gives life to myths and illusions
Now, winter time bestows upon us its mighty influence
When constellations mirror themselves in the snow's reflections

A time has come to give us peace
It unleashes the snowstorm that has rested in the breeze
Moon-clad lies the wolverine's hidden lair
It prowled in hunger over the polished ice

[CHORUS:]
The alchemy of the mind
Is strengthened by the magic of the dark time
Over frozen waters
Stands the polar night, the polar night
A faint celestial light
Projected against the mountain's backdrop
Now the treasure gleams
Polar night, polar night

The firmament is draped by the sun's brother
Until the polar day is awakened from the night's womb
A faithful companion then holds the rudder of light
With the earth's axis tilt as a lever

Until we are again seduced by twilight days
At the lonely barrier of the polar plains
The shadow of imagination cruises over a colorless layer
Enlisted by the time's gondolier

As it rests over human habitation
It gives room to the grand reconciliation of extremes