Veere - Aditi Singh Sharma , Payal Dev , Vishal Mishra , Nikita Ahuja , Dhvani Bhanushali , Sharvi Yadav перевод на русский

Veere

हम तो ऐसे
टूटे फूटे से
थम थरम से

दिन दहाड़े
बैठे बैठे गिर गये मुँह के बल यूँ
हमने सोचा हूमें तो भाई सब पता है
मिल रही इस, गलत फहमी की सज़ा है

इरादे तेरे मेरे
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
छोड़ो ना रोना धोना
जब तक के समय है ना
यारी यारों की

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

बिगड़ी सी आदत है साली सालों की यह
बिखरे से ख्वाबों को मुट्ठी भर के जी ले
लम्हों को डिब्बे में बंद करके हम जी ले
ओ हो ओ
ओ हो ओ

गहरी है मीलों सी यारी अपनी वीरे
उतरे जो मौजों में लंबी साँसे खीचे
बन जाए किनारे दो पैरों के नीचे
हो ओ वो
हो ओ वो

इरादे तेरे मेरे
बिल्कुल थे टेढ़े-मेढे
जैसे हम हैं उल्टे सीधे से
छोड़ो ना रोना धोना
जब तक के समय है ना
यारी यारों की

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

हुआ क्या? क्यूँ हुआ?
जाने दे ना
जाने दे ना
सुनो ना हरी सी बातें झूठी रूठी
दबे पाओं खुशी को आने दे ना
आने दे ना
यही है ज़िंदगी कभी खट्टी कभी मीठी

हौले हौले, धीरे धीरे
दिल के कमरे खोल दे ओ यार
खिड़की पे टाँगेंगे गुब्बारे चाँद के

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

वीरे वीरे वीरे जिंद अपनी

Вире

Мы такие
Сломанные, потрепанные
Дрожащие, заикающиеся

Среди бела дня
Сидели и вдруг рухнули лицом вниз
Мы думали, что мы, братья, знаем все
Наверное, это наказание за это заблуждение

Твои намерения и мои
Были совсем кривые и извилистые
Как будто мы сами перекошенные
Забудь о слезах и жалобах,
Пока есть время, пока оно есть
Дружба - это все, что у нас есть, парни

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

У нас привычка испорченная, годами
Собери свои разбитые мечты и проживи их
Закрой моменты в ящике и будь с нами
О, хо, о
О, хо, о

Наша дружба глубока, как мильонами пройдено
Опустимся вместе в волны, глубоко вздохнем
И окажемся на берегу, под тобой у моих ног
О, да, о
О, да, о

Твои намерения и мои
Были совсем кривые и извилистые
Как будто мы сами перекошенные
Забудь о слезах и жалобах,
Пока есть время, пока оно есть
Дружба - это все, что у нас есть, парни

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Что случилось? Почему?
Отпусти, милая, отпусти
Отпусти, просто отпусти
Слышишь эти зеленые, лживые слова?
Позволь тайно подкрасться счастью
Дай ему прийти, да
Вот она – жизнь, то кислая, то сладкая

Тише, тише, пока медленнее
Откроем комнаты души, моя подруга
И развесим шары на окне лунные

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь

Вире, вире, вире - моя жизнь