Kakera - ViViD перевод на французский

Kakera

Musuu ni chiraberu PIECE (ai)
Dare mo ga ibasho wo sagasu
Waratte naite mayotte
Kono te de mata zero ni suru

Itsuka mita yume no tsuzuki te wo toriatta ano hi ha doko?
Sagashiteita HITO KAKERA
Hitotsu hitotsu tsunagiawasete saisho ni mieta daisukina e ni
Nani wo omou no darou

Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de
Wakaranai mama de sakebu
Todokanai omoi wa kaze ni sarawarete
Konomama dokomademo anata wo motomete...

Hoho wo tsutau kanashimi
Futatsu mittsu suteta PURAIDO
Sukoshi dake uemuite
Ashita wo kaete miyou ka

Itsuka mita yume no tsudzuki tachitomatteita aoki hibi
Heiki sa, hora maemuite?
Hitotsu hitotsu tsunagi awase saigo ni mieta ooki na e ni
Egao de ireru you ni

Nani ga tsuyosana no kayowasa to ha nani ka
Kotae wo motomete hashiru
Itsuka meguriaeru sukoshi tooi kedo
Kizutsuku koto hamou kowaku wa nai kara

Kazoe kirenai risou tesaguri no michi de
Wakaranai mama de sakebu
Todokanai omoi ha kaze ni sarawarete
Konomama dokomademo anata wo motomete...

Fragments

D'innombrables pièces éparpillées (amour)
Tout le monde cherche sa place
Riant, pleurant, hésitant
De ces mains, tout remettre à zéro à nouveau

La suite du rêve vu un jour, où est ce jour où nous nous tenions la main ?
Ce fragment unique que je cherchais
En les assemblant un à un, vers cette image tant aimée apparue en premier
À quoi puis-je bien penser ?

Des idéaux innombrables sur un chemin à tâtons
Je crie sans toujours comprendre
Mes sentiments hors d'atteinte sont emportés par le vent
Ainsi, te cherchant à l'infini...

La tristesse coulant sur mes joues
Deux ou trois fiertés jetées au loin
Regardant juste un peu vers le haut
Devrions-nous essayer de changer demain ?

La suite du rêve vu un jour, ces jours de jeunesse où je m'étais arrêté
Ça va aller, regarde devant toi, d'accord ?
En les assemblant un à un, vers cette grande image apparue à la fin
Pour que nous puissions garder le sourire

Qu'est-ce que la force, qu'est-ce que la faiblesse ?
Je cours en cherchant des réponses
Un jour nous nous retrouverons, même si c'est un peu loin
Car je n'ai plus peur d'être blessé désormais

Des idéaux innombrables sur un chemin à tâtons
Je crie sans toujours comprendre
Mes sentiments hors d'atteinte sont emportés par le vent
Ainsi, te cherchant à l'infini...