Google Maps - B.R.O , Vixen перевод на французский

Google Maps

Znowu wracam nocą samochodem
Popijana kawa energolem
Brak zasięgu Plusa, Play i Orange
Pięć nieodebranych, ale nie oddzwonię
Yeah, za oknami jesień, za oknami mgła
Jadę przy lesie sam, a na drodze nie ma innych aut
Silnik brzmi jak kołysanka
Wysiadła mi nawigacja
Jadę w ciemno
Nie wiem co kryje ta noc przede mną, nie
Radio szumi zamiast grać
A mi się chce spać...
Ej

Chce mi się spać, ale nie mogę zasnąć
Paliwa brak, ale jestem przed stacją
Nie wiem jak to się stało, że nie wiem gdzie jestem
I nie wiem jak, nie wiem jak
Ale wiem jedno i wiem to na pewno
To kolejny raz się potwierdza
Nie chce jechać tą drogą przeklętą
Na stacji stop i zakręcam
I zakręcam i zakręcam

Moje serce to najlepsze navi
Ufam mu, bo dobrze mnie prowadzi
A jak przestaje, to gubię szlak
Jakby padło nagle...
Google Maps, Google Maps, Google Maps
Google Maps
Padło nagle Google Maps, Google Maps, Google Maps

Za oknami znowu jesień
Obcy ludzie znowu pytają mnie gdzie sens jest
Nie patrzą na moje serce
Oni zaglądają tylko w moją kieszeń, wiesz?
Fani pytają mnie o kwit, czy mam na niego neseser
Urząd pyta mnie o NIP, potem pyta mnie o PESEL
Spyta mnie o PIT, bo to pojebany świr
Na obiad zje pare firm, no a ja to jego deser, o nie

Jak się czujesz moja droga?
Ja nie czuję mojej drogi
Ale lubię twoje słowa, tak jak lubię twoje nogi
Lubię twoje oczy, nawet jak nie mają racji
Nie potrzebuję mapy, ani aktualizacji
Słowami maluję obraz
Zastosuje duży kontrast
Choć to jest daleko od nas
Dawno wyrzuciłem kompas

Bo wolę jak mnie serce prowadzi
Choć mi wielu mówiło "nie masz jeszcze odwagi"
Spaliłem te mosty, choć nie jeżdżę do Pragi
Ona robi śniadanie, a ja leżę wciąż nagi
Przełamałem w życiu barykady
Bo dają mi rady ludzie, co sami nie dali rady
Zrobiłem magisterkę, śmigałem tak na wykłady
Gdy inni walili wódę w tym klubie i brali dragi

Oczy już nie patrzą wstecz
Kiedy różne uczucia we mnie grają mecz
Dzieciaki dobrze znają sieć
Pompują swoje ego tam jak balon, więc
Ja uciekam no bo Kuba bardzo lubi czas
Wy kupiliście Iphone'a, czy on kupił was?
Ty znajdujesz nową apkę, ale gubisz twarz
Ja pokonam każdy zakręt, tu bez Google Maps

Moje serce to najlepsze navi
Ufam mu, bo dobrze mnie prowadzi
A jak przestaje, to gubię szlak
Jakby padło nagle...
Google Maps, Google Maps, Google Maps
Google Maps
Padło nagle Google Maps, Google Maps, Google Maps

Znowu wracam nocą samochodem
Popijana kawa energolem
Brak zasięgu Plusa, Play i Orange
Pięć nieodebranych, ale nie oddzwonię
Yeah, za oknami jesień, za oknami mgła
Jadę przy lesie sam, a na drodze nie ma innych aut
Silnik brzmi jak kołysanka
Wysiadła mi nawigacja
Jadę w ciemno
Nie wiem co kryje ta noc przede mną, nie
Radio szumi zamiast grać
A mi się chce spać...

Google Maps

Je reviens encore une fois la nuit en voiture
En sirotant un café à l'énergisant
Pas de réseau Plus, Play ou Orange
Cinq appels manqués, mais je ne rappellerai pas
Oui, l'automne est là dehors, le brouillard est là dehors
Je roule seul près de la forêt, et il n'y a pas d'autres voitures sur la route
Le moteur sonne comme une berceuse
Mon GPS est tombé en panne
Je roule à l'aveugle
Je ne sais pas ce que cette nuit me réserve, non
La radio grésille au lieu de jouer
Et j'ai envie de dormir...
Hé

J'ai envie de dormir, mais je ne peux pas m'endormir
Je n'ai plus d'essence, mais je suis devant la station-service
Je ne sais pas comment je me suis retrouvé ici, à ne pas savoir où je suis
Et je ne sais pas comment, je ne sais pas comment
Mais je sais une chose, et je le sais pour sûr
C'est une fois de plus confirmé
Je ne veux pas emprunter cette route maudite
Je m'arrête à la station-service et je tourne
Et je tourne et je tourne

Mon cœur est le meilleur des GPS
Je lui fais confiance, car il me guide bien
Et quand il s'arrête, je perds le fil
Comme si ça tombait soudainement...
Google Maps, Google Maps, Google Maps
Google Maps
Google Maps est tombé en panne soudainement, Google Maps, Google Maps, Google Maps

Dehors, c'est encore l'automne
Des gens inconnus me demandent à nouveau où est le sens
Ils ne regardent pas mon cœur
Ils regardent seulement dans ma poche, tu sais ?
Les fans me demandent un reçu, est-ce que j'ai un porte-monnaie pour ça ?
L'administration me demande mon NIP, puis me demande mon PESEL
Elle me demandera mon PIT, parce que c'est un fou
Au déjeuner, il mange quelques entreprises, et moi je suis son dessert, oh non

Comment te sens-tu, mon amour ?
Je ne ressens rien, mon amour
Mais j'aime tes mots, comme j'aime tes jambes
J'aime tes yeux, même quand ils ont tort
Je n'ai pas besoin de carte, ni de mise à jour
Je peins un tableau avec des mots
J'appliquerai un contraste élevé
Même si c'est loin de nous
J'ai jeté la boussole il y a longtemps

Parce que je préfère que mon cœur me guide
Même si beaucoup m'ont dit "tu n'as pas encore le courage"
J'ai brûlé ces ponts, même si je ne vais pas à Prague
Elle prépare le petit-déjeuner, et moi je suis encore allongé nu
J'ai brisé les barricades dans ma vie
Parce que les gens qui n'ont pas réussi eux-mêmes me donnent des conseils
J'ai obtenu mon master, je courais aux cours
Quand les autres buvaient de la vodka dans ce club et prenaient de la drogue

Les yeux ne regardent plus en arrière
Quand différents sentiments jouent un match en moi
Les enfants connaissent bien le réseau
Ils gonflent leur ego là-bas comme un ballon, alors
Je m'échappe parce que Kuba aime beaucoup le temps
Vous avez acheté un iPhone, ou est-ce qu'il vous a achetés ?
Tu trouves une nouvelle application, mais tu perds ton visage
Je surmonterai chaque virage, sans Google Maps

Mon cœur est le meilleur des GPS
Je lui fais confiance, car il me guide bien
Et quand il s'arrête, je perds le fil
Comme si ça tombait soudainement...
Google Maps, Google Maps, Google Maps
Google Maps
Google Maps est tombé en panne soudainement, Google Maps, Google Maps, Google Maps

Je reviens encore une fois la nuit en voiture
En sirotant un café à l'énergisant
Pas de réseau Plus, Play ou Orange
Cinq appels manqués, mais je ne rappellerai pas
Oui, l'automne est là dehors, le brouillard est là dehors
Je roule seul près de la forêt, et il n'y a pas d'autres voitures sur la route
Le moteur sonne comme une berceuse
Mon GPS est tombé en panne
Je roule à l'aveugle
Je ne sais pas ce que cette nuit me réserve, non
La radio grésille au lieu de jouer
Et j'ai envie de dormir...