Текст и перевод песни VloneOmie - Message

Message

I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I hope this gets the message right
I'd hate for you to take it wrong
Just like coffee in the morning
You wake me up and get me going
Just like sunrise in the morning
I really love to watch you glow

I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I hope this gets the message right
I'd hate for you to take it wrong
Just like coffee in the morning
You wake me up and get me going
Just like sunrise in the morning
I really love to watch you glow

I hoped that you could stick around
I'd really hate to watch you go
To see you wake up in the morning
And just walk right on through that door
You've always been my number one
For you, there's nowhere I won't go
And now you just ignore my texts
I really hoped to see us grow
I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I hope this gets the message right
I'd hate for you to take it wrong
6 long years have came and went
I'd hope to drown you all in gold
The one thing time has always taught me
Is everything just gets too old

And now I've got you changing on me
I thought you were my kindred soul
What happened to "my one and only"
You took my heart and left a hole
You told me that your ex was garbage
And then you went and took their role
You always said you hate the winter
And now you've gone and turned so cold
Somehow, I'll still always love you
I hope that doesn't sound too bold
For now I need to walk away
And figure things out on my own

You've always been my number one
For you, there's nowhere I won't go
And now you just ignore my texts
I really hoped to see us grow
I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I hope this gets the message right
I'd hate for you to take it wrong
I hoped that you could stick around
I'd really hate to watch you go
To see you wake up in the morning
And just walk right on through that door

I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song

I hoped that you could stick around
I'd really hate to watch you go
To see you wake up in the morning
And just walk right on through that door
The one thing time has always taught me
Is everything just gets too old
And now I've got you changing on me
I thought you were my kindred soul
What happened to "my one and only"
You took my heart and left a hole
You told me that your ex was garbage
And then you went and took their role
You always said you hate the winter
And now you've gone and turned so cold
For now I need to walk away
And figure things out on my own

I can't say how I feel in words
So I just went and wrote this song
I hope this gets the message right
I'd hate for you to take it wrong

Message

Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
J’espère que le message est clair
Je détesterais que tu le prennes mal
Comme le café du matin
Tu me réveilles et me mets en route
Comme le lever du soleil le matin
J’aime vraiment te regarder briller

Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
J’espère que le message est clair
Je détesterais que tu le prennes mal
Comme le café du matin
Tu me réveilles et me mets en route
Comme le lever du soleil le matin
J’aime vraiment te regarder briller

J'espérais que tu pourrais rester
Je détesterais vraiment te voir partir
Te voir te réveiller le matin
Et simplement passer cette porte
Tu as toujours été mon numéro un
Pour toi, il n’y a nulle part où je n’irais pas
Et maintenant tu ignores mes messages
J'espérais vraiment nous voir grandir
Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
J’espère que le message est clair
Je détesterais que tu le prennes mal
6 longues années ont passé
J'espérais te couvrir d'or
La seule chose que le temps m'a apprise
C’est que tout vieillit

Et maintenant tu changes avec moi
Je pensais que tu étais mon âme sœur
Qu’est-il arrivé à « ma seule et unique »?
Tu as pris mon cœur et tu as laissé un vide
Tu m’as dit que ton ex était une ordure
Et puis tu as pris son rôle
Tu disais toujours que tu détestais l’hiver
Et maintenant tu es devenue si froide
D'une manière ou d'une autre, je t'aimerai toujours
J’espère que ça ne semble pas trop audacieux
Pour l’instant, j’ai besoin de m’éloigner
Et de comprendre les choses par moi-même

Tu as toujours été mon numéro un
Pour toi, il n’y a nulle part où je n’irais pas
Et maintenant tu ignores mes messages
J'espérais vraiment nous voir grandir
Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
J’espère que le message est clair
Je détesterais que tu le prennes mal
J'espérais que tu pourrais rester
Je détesterais vraiment te voir partir
Te voir te réveiller le matin
Et simplement passer cette porte

Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson

J'espérais que tu pourrais rester
Je détesterais vraiment te voir partir
Te voir te réveiller le matin
Et simplement passer cette porte
La seule chose que le temps m'a apprise
C’est que tout vieillit
Et maintenant tu changes avec moi
Je pensais que tu étais mon âme sœur
Qu’est-il arrivé à « ma seule et unique »?
Tu as pris mon cœur et tu as laissé un vide
Tu m’as dit que ton ex était une ordure
Et puis tu as pris son rôle
Tu disais toujours que tu détestais l’hiver
Et maintenant tu es devenue si froide
Pour l’instant, j’ai besoin de m’éloigner
Et de comprendre les choses par moi-même

Je n’arrive pas à exprimer ce que je ressens
Alors j’ai simplement écrit cette chanson
J’espère que le message est clair
Je détesterais que tu le prennes mal