Текст и перевод песни VloneOmie - Message

Message

Сообщение

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hope this gets the message right

Надеюсь, ты правильно поймешь,

I'd hate for you to take it wrong

Не хочу, чтобы ты восприняла это неправильно.

Just like coffee in the morning

Как кофе по утрам

You wake me up and get me going

Ты будишь меня и заставляешь двигаться.

Just like sunrise in the morning

Как восход солнца,

I really love to watch you glow

Я люблю смотреть, как ты сияешь.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hope this gets the message right

Надеюсь, ты правильно поймешь,

I'd hate for you to take it wrong

Не хочу, чтобы ты восприняла это неправильно.

Just like coffee in the morning

Как кофе по утрам

You wake me up and get me going

Ты будишь меня и заставляешь двигаться.

Just like sunrise in the morning

Как восход солнца,

I really love to watch you glow

Я люблю смотреть, как ты сияешь.

I hoped that you could stick around

Я надеялся, что ты будешь рядом,

I'd really hate to watch you go

Мне было бы очень тяжело смотреть, как ты уходишь.

To see you wake up in the morning

Видеть, как ты просыпаешься утром

And just walk right on through that door

И просто проходишь через ту дверь.

You've always been my number one

Ты всегда была для меня номером один,

For you, there's nowhere I won't go

Ради тебя я готов на все.

And now you just ignore my texts

А теперь ты просто игнорируешь мои сообщения,

I really hoped to see us grow

Я так надеялся, что мы будем расти вместе.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hope this gets the message right

Надеюсь, ты правильно поймешь,

I'd hate for you to take it wrong

Не хочу, чтобы ты восприняла это неправильно.

6 long years have came and went

Шесть долгих лет прошли,

I'd hope to drown you all in gold

Я хотел бы осыпать тебя золотом.

The one thing time has always taught me

Время научило меня одному:

Is everything just gets too old

Все когда-нибудь стареет.

And now I've got you changing on me

А теперь ты меняешься на глазах,

I thought you were my kindred soul

Я думал, ты моя родственная душа.

What happened to "my one and only"

Что случилось с "моей единственной"?

You took my heart and left a hole

Ты забрала мое сердце и оставила дыру.

You told me that your ex was garbage

Ты говорила, что твой бывший был ничтожеством,

And then you went and took their role

А теперь сама играешь его роль.

You always said you hate the winter

Ты всегда говорила, что ненавидишь зиму,

And now you've gone and turned so cold

А теперь сама стала такой холодной.

Somehow, I'll still always love you

Так или иначе, я всегда буду любить тебя,

I hope that doesn't sound too bold

Надеюсь, это не прозвучит слишком смело.

For now I need to walk away

Сейчас мне нужно уйти,

And figure things out on my own

И разобраться во всем самому.

You've always been my number one

Ты всегда была для меня номером один,

For you, there's nowhere I won't go

Ради тебя я готов на все.

And now you just ignore my texts

А теперь ты просто игнорируешь мои сообщения,

I really hoped to see us grow

Я так надеялся, что мы будем расти вместе.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hope this gets the message right

Надеюсь, ты правильно поймешь,

I'd hate for you to take it wrong

Не хочу, чтобы ты восприняла это неправильно.

I hoped that you could stick around

Я надеялся, что ты будешь рядом,

I'd really hate to watch you go

Мне было бы очень тяжело смотреть, как ты уходишь.

To see you wake up in the morning

Видеть, как ты просыпаешься утром

And just walk right on through that door

И просто проходишь через ту дверь.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hoped that you could stick around

Я надеялся, что ты будешь рядом,

I'd really hate to watch you go

Мне было бы очень тяжело смотреть, как ты уходишь.

To see you wake up in the morning

Видеть, как ты просыпаешься утром

And just walk right on through that door

И просто проходишь через ту дверь.

The one thing time has always taught me

Время научило меня одному:

Is everything just gets too old

Все когда-нибудь стареет.

And now I've got you changing on me

А теперь ты меняешься на глазах,

I thought you were my kindred soul

Я думал, ты моя родственная душа.

What happened to "my one and only"

Что случилось с "моей единственной"?

You took my heart and left a hole

Ты забрала мое сердце и оставила дыру.

You told me that your ex was garbage

Ты говорила, что твой бывший был ничтожеством,

And then you went and took their role

А теперь сама играешь его роль.

You always said you hate the winter

Ты всегда говорила, что ненавидишь зиму,

And now you've gone and turned so cold

А теперь сама стала такой холодной.

For now I need to walk away

Сейчас мне нужно уйти,

And figure things out on my own

И разобраться во всем самому.

I can't say how I feel in words

Не могу выразить словами,

So I just went and wrote this song

Поэтому просто написал эту песню.

I hope this gets the message right

Надеюсь, ты правильно поймешь,

I'd hate for you to take it wrong

Не хочу, чтобы ты восприняла это неправильно.

Оцените перевод

Авторы: Omar Lashley

Альбом

Ballad of a Hopeless Romantic - EP

дата релиза

21-07-2023

1 Sms Sos
2 Message
3 Complications
4 Requiem
5 Better Off Alone (Requiem)
6 Mr. Right

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.