California - Vold Book перевод на французский

California

Jim Morrison came to me in a dream, several times
They were different every time
The first time, I was about sixteen
And Jim Morrison descended from Heaven
Walking on the top of a fence, with a dog

The second time, I was about nineteen
There was a dog this time too, but it wasn't very nice
The dog jumped on top of me and knocked me over
Jim Morrison inscribed a pentagram
Counting backwards
Five, four, three, two, one

When I woke up, the dog was still on top of me
Thanks Jim Morrison, thanks for your help

California, wake up California
Wake up, California wake up

Californie

Jim Morrison est venu me voir en rêve, plusieurs fois
C'était différent à chaque fois
La première fois, j'avais environ seize ans
Et Jim Morrison est descendu du ciel
Marchant sur le haut d'une clôture, avec un chien

La deuxième fois, j'avais environ dix-neuf ans
Il y avait un chien cette fois aussi, mais il n'était pas très gentil
Le chien a sauté sur moi et m'a fait tomber
Jim Morrison a inscrit un pentagramme
En comptant à l'envers
Cinq, quatre, trois, deux, un

Quand je me suis réveillé, le chien était toujours sur moi
Merci Jim Morrison, merci pour ton aide

Californie, réveille-toi Californie
Réveille-toi, Californie, réveille-toi