Текст и перевод песни Vore Complex - Grindhole

Grindhole

Down in the deeps
You would never see it
Down the tunnels
Through the dark
To pure white stairs
You'd never see it
Abstractify away
And rationalise and disbelieve it
It's okay though
No doubt of that
No shame
Cognition's fiat

A certain sort of mind
Post-primal infancy denies
A certain, certain subtleblunted mind
The cold clear dusk with no reply

That you can't fear and fold re-labelled
Forcing up that bitterest wine
A wedge of water doubling back
Sliced neurons sluiced on through the sides

To Terminus
Psychosis too
Those crooked tentacles are wide
And perhaps you could believe
Perhaps you'd be inclined
If it's in a scratch of music
Carried through an arty rhyme
If it's in a scratch of music
Carried through a complex, fractured, disparate rhyme

A concrete iron chamber cold
And filled
And writhing with those tides
But the upper bunker-gate reads it's denied
And the upper bunker-gate knows now
Exactly how you're primed
And it's almost all contained
In what one sentence could define

Flense the binary
Stitch the jigsaw
In the meantime whimpered cries
Down in the deeps
Down in the deeps
Down in the deeps
The whimpered cries

Flense the binary
Stitch the jigsaw
In the meantime whimpered cries
Down in the deeps
Down the down down deeps
Beneath the lowest sub-floor lives

11 miles down
And some have taken half a mile
And the affirmed are all denied
Before the snake shit tears of crocodiles

11 miles down
Some have screamed down 90 feet
And even then the writing's there
And every language is discreet

Something's wrong inside that chamber
And you hear it down the lines
From the junkies and the hide-outs
And the hell-bled flimsies fed on psychiatric lies
And the mates from all the units
And the package couriers in gear
And that bloke from out the Falklands
Who passed on the other year
And the quiets on the surface
And the snoopers and the spooks
Turn away and choke a tear
And drown inside a pyre of books
Something's wrong inside that chamber
And it goes down further still
And no-one's there to let them out
And no one ever fucking will

The cookie-cutters and the goblins
And the sharpest filed-out teeth of all
Having little pecks in places
Where the corridors
And shafts withdraw
In the concrete
By the meat-dance
In the whitest room of all

In the gallery
On the canvas
In the whitest room of all

But that's just a single image
From one little war another day
If I'd found it even once I wouldn't know
You'd never see - you'd never say
And all the while
And all the while
And all the while
It stays that way
The herds of cats come out to play
The herds of cats come out to play

So I never said one thing here
And the music isn't great
And if you heard one word of sense here
The music really isn't great

And if it is isn't music now
You never saw my name or faith

Gouffre Meuleur

Au fond des profondeurs
Tu ne le verrais jamais
En bas des tunnels
À travers l'obscurité
Vers des escaliers d'un blanc pur
Tu ne le verrais jamais
Abstraire loin
Et rationaliser et ne pas y croire
Ce n'est pas grave cependant
Aucun doute là-dessus
Pas de honte
Fiat de la cognition

Un certain type d'esprit
La petite enfance post-primitive nie
Un certain, certain esprit subtil et émoussé
Le crépuscule froid et clair sans réponse

Que tu ne peux pas craindre et replier ré-étiqueté
Forçant ce vin des plus amers
Un coin d'eau doublant en arrière
Neurones tranchés déversés sur les côtés

Vers le terminus
Psychose aussi
Ces tentacules tordus sont larges
Et peut-être pourrais-tu croire
Peut-être serais-tu encline
Si c'est dans une égratignure de musique
Porté par une rime artistique
Si c'est dans une égratignure de musique
Porté par une rime complexe, fracturée et disparate

Une chambre froide en béton et en fer
Et remplie
Et se tordant de ces marées
Mais la porte du bunker supérieur indique qu'il est refusé
Et la porte du bunker supérieur sait maintenant
Exactement comment tu es amorcée
Et c'est presque entièrement contenu
Dans ce qu'une phrase pourrait définir

Écorcher le binaire
Coudre le puzzle
En attendant des pleurs gémissants
Au fond des profondeurs
Au fond des profondeurs
Au fond des profondeurs
Les pleurs gémissants

Écorcher le binaire
Coudre le puzzle
En attendant des pleurs gémissants
Au fond des profondeurs
Au fond des profondeurs
Sous le sous-sol le plus bas vit

11 miles plus bas
Et certains ont parcouru un demi-mile
Et les affirmés sont tous rejetés
Devant les larmes de merde de serpent des crocodiles

11 miles plus bas
Certains ont crié jusqu'à 90 pieds
Et même alors l'écriture est là
Et chaque langue est discrète

Quelque chose ne va pas dans cette chambre
Et tu l'entends sur les lignes
Des junkies et des repaires
Et les minables saignants nourris de mensonges psychiatriques
Et les amis de toutes les unités
Et les coursiers de colis en vitesse
Et ce type des Malouines
Qui est décédé l'année dernière
Et les calmes à la surface
Et les fouineurs et les espions
Se détournent et étouffent une larme
Et se noient dans un bûcher de livres
Quelque chose ne va pas dans cette chambre
Et ça descend encore plus loin
Et personne n'est là pour les laisser sortir
Et personne ne le fera jamais

Les emporte-pièces et les gobelins
Et les dents les plus acérées de tous
Avoir de petits coups de bec par endroits
Où les couloirs
Et les puits se retirent
Dans le béton
Par la danse de la viande
Dans la salle la plus blanche de toutes

Dans la galerie
Sur la toile
Dans la salle la plus blanche de toutes

Mais ce n'est qu'une seule image
D'une petite guerre un autre jour
Si je l'avais trouvée ne serait-ce qu'une fois, je ne saurais pas
Tu ne verrais jamais - tu ne dirais jamais
Et pendant tout ce temps
Et pendant tout ce temps
Et pendant tout ce temps
Il en reste ainsi
Les troupeaux de chats sortent jouer
Les troupeaux de chats sortent jouer

Donc je n'ai jamais rien dit ici
Et la musique n'est pas géniale
Et si tu entendais un mot sensé ici
La musique n'est vraiment pas géniale

Et si ce n'est plus de la musique maintenant
Tu n'as jamais vu mon nom ou ma foi