Текст и перевод песни Václav Neckář - Známe Ho, Žádný Vzor

Známe Ho, Žádný Vzor

Známe ho
Žádný vzor
Jen pozemský
Zvláštní tvor
Už je tu
Dlouhý čas
Z lásky
Vzdor pohromám
Zalidnil nám
Zelenou planetu

Má své sny
A radosti
Má psí dny
Starosti
Přízemní
Tíží
Může se stát
Na chvíli pad
Zase se vzchopí a

Vstává
Sbírá se po pádu
Vstává
Z trosek svých nápadů
Moudřejší o ten pád
Ví že
Nemůže snů se vzdát

Známe ho
Žádný vzor
Jen srdce a
Krásný vzdor
A za těch
Svých pár let
Zvládne
Víc než lze snést
Dotkne se hvězd
Posté ať ztroskotá

Vstává
Sbírá se po pádu
Vstává
Z trosek svých nápadů
Moudřejší o ten pád
Ví že
Nemůže snů se vzdát

Знаем Его, Не образец

Знаем его,
Не образец,
Просто земной,
Странный творец.
Он уже здесь,
Долгое время,
С любовью,
Назло бедам,
Заселил для нас
Зеленую планету.

Есть у него мечты
И радости,
Есть у него дни тяжёлые,
Заботы,
Приземлённые
Тяготят.
Может случиться,
На миг падёт,
Снова оправится и

Встаёт,
Поднимается после падения,
Встаёт
Из обломков своих идей.
Мудрее от того падения,
Знает, что
Не может от мечты отказаться.

Знаем его,
Не образец,
Только сердце и
Прекрасный отпор.
И за эти
Свои несколько лет
Справится
С большим, чем можно снести.
Коснётся звёзд,
Пусть даже потерпит крах.

Встаёт,
Поднимается после падения,
Встаёт
Из обломков своих идей.
Мудрее от того падения,
Знает, что
Не может от мечты отказаться.