Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Can Bakı

Can Bakı

Gecələri par-par yanır gur işıqlar
Təsəvvür etmək olmur, danışıllar
Cazibədar, füsunkar yaraşıllar
Hüsnünə cənnət deməyim, neyləyim?
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Bakıda görülmüş işlərin hər biri
Yüz illər nişanı "Bibiheybət" pirin
Əsaslı bərpa və gözəl təmirin
Tarixə hörmət deməyim, neyləyim?
Doğma, müqəddəs, əziz ünvan Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Yollar boyunca hörülən hörgülər
Hərəkət üçün yolötürücü körpülər
Bu inşa hansı qiymətlə ölçülər?
Bax buna ziynət deməyim, nə edim?
Olur görənlər sənə heyran, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

"İçərişəhər" tarixi yaddaş kimi
"Qız qalası" qızıl üzüyün qaşı kimi
Altı qara qızıl, üzü göz yaşı kimi
Xəzərinə sərvət deməyim, neyləyim?
Hər tərəfi park və xiyaban Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Səndə həyat var, canımızsan bizim
Mənzilimiz, ünvanımızsan bizim
Ad-sanımızsan, şanımızsan bizim
Mən buna hörmət deməyim, neyləyim?
Adın düşüb dillərə dastan, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Bu millətə, bu xalqa, bu dövlətə
İnkişafımızda olan sürətə
Bəhrəsini verən bu böyük zəhmətə
Müvəffəqiyyət deməyim, neyləyim?
Canım-gözümsən, sənə qurban, Bakı
Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı

Axı səni mən çox sevirəm, can Bakı
Sənə qurban, Bakı
Canım-gözümsən, sənə qurban, Bakı

Sənə qurban, Bakı

Mon cher Bakou

Les lumières brillent de mille feux la nuit
On ne peut pas imaginer, on parle
Charmantes, envoûtantes beautés
Je ne dirais pas que tu es belle comme le paradis, que faire ?
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

Chaque travail accompli à Bakou
Le signe de "Bibiheybət" pendant des siècles
Rénovation importante et belle
Je ne dirais pas que c'est un hommage à l'histoire, que faire ?
Ma patrie, sainte, chère adresse Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

Les briques tissées le long des routes
Des ponts pour la circulation
Quel prix cette construction coûtera-t-elle ?
Je ne dirais pas que c'est un ornement, que faire ?
Ceux qui le voient sont fascinés par toi, Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

La "Vieille ville" comme une mémoire historique
La "Tour de la jeune fille" comme la pierre précieuse d'une bague en or
Six noirs or, comme des larmes de joie
Je ne dirais pas que la Caspienne est une richesse, que faire ?
Partout des parcs et des allées Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

Tu as la vie, tu es notre âme
Notre maison, notre adresse, c'est toi
Notre nom, notre gloire, c'est toi
Je ne dirais pas que c'est un honneur, que faire ?
Votre nom est devenu une légende sur toutes les langues, Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

Pour cette nation, ce peuple, cet État
Dans notre développement, la vitesse
Ce grand travail qui a porté ses fruits
Je ne dirais pas que c'est un succès, que faire ?
Tu es ma vie, mon âme, je me sacrifie pour toi, Bakou
Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou

Après tout, je t'aime beaucoup, mon cher Bakou
Je me sacrifie pour toi, Bakou
Tu es ma vie, mon âme, je me sacrifie pour toi, Bakou

Je me sacrifie pour toi, Bakou