Текст и перевод песни Vüqar Əbdülov - Neyjən

Neyjən

Hamının balasını saxlasın Allah
Balasız dünyanın ləzzəti yoxdur
O kəsin qoy versin payını, inşallah
Hər kimin hələ ki qisməti yoxdur

Sən gələndə həyata
Çiçək açdı arzumuz
Ömrümə bəzək verən
Bir yaraşıqdı bu qız
Sən gələndə həyata
Çiçək açdı arzumuz
Ömrümə bəzək verən
Bir yaraşıqdı bu qız
Gülüşü zərif, gözü qara
Saçı əsmər balanı
Neyjən adlandırdıq
Biz bu incə, tər balanı
Gülüşü zərif, gözü qara
Saçı əsmər balanı
Neyjən adlandırdıq
Biz bu incə, tər balanı

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Neyjəni hamı sevir, fərəh ilə dindirir
O şirin cavabları, üzləri sevindirir
Neyjəni hamı sevir, fərəh ilə dindirir
O şirin cavabları, üzləri sevindirir
Arabir uşaqlıq aləminə dönsə də xəyalı
Özlüyündə yetkinləşib artıq ağlı, kamalı
Arabir uşaqlıq aləminə dönsə də xəyalı
Özlüyündə yetkinləşib artıq ağlı, kamalı

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Əvvəllər soruşardıq, cavab verir incə səsi
Deyirdi, həkim olacaq, vardı uşaqlıq həvəsi
Sonralar məktəbə, dərsə alışıb elm oxudu
Bəzi işlərinə baxanda heç uşaqlıq yox idi
Dünyanı dərk elədikcə tapdı özünə ixtisas
Son qərara gəldi ki, olmalıyam hüquqşünas
Gün keçir, ay dolanır, hamı yaman maraqlanır
Görək, axır ki, bu qız hansı aləmə bağlanır

Bu gözəl, şirin, kiçik qız böyüyüb şamil ola
Nə qədər arzusu olsa hamısına nail ola
Talehi yar ola ona bu yolda hər vaxtı
Kaş, onun gül üzünə gültək açılsın baxtı
Tanrı hər arzusunu kaş ki keçirsin həyata
Nə qədər istəyi varsa, ona aləmdə çata
Baxaraq fəxr eləyər ailəsi Neyjən qızına
İncə bir tər çiçəyə, bəxtlərinin ulduzuna

Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum
Neyjənim, incə gülüm, tər çiçəyim
Gözümün ağı-qarası, gül ləçəyim
Adıtək incə olan gözəl qızım
Neyjən, mənim günüm, ayım, ulduzum

Нейджан

Пусть Аллах сохранит всех детей,
Нет радости в мире без детей.
Пусть даст Он, иншаллах, каждому свою долю,
Тому, кому пока не суждено.

Когда ты появилась на свет,
Расцвела мечта моя.
Украшение моей жизни,
Красавица дочка моя.
Когда ты появилась на свет,
Расцвела мечта моя.
Украшение моей жизни,
Красавица дочка моя.
С нежным смехом, с карими глазами,
С темными волосами,
Мы назвали тебя Нейджан,
Наш нежный, хрупкий ребенок.
С нежным смехом, с карими глазами,
С темными волосами,
Мы назвали тебя Нейджан,
Наш нежный, хрупкий ребенок.

Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.
Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.

Нейджан все любят, она радует смехом,
Ее сладкие речи веселят всех.
Нейджан все любят, она радует смехом,
Ее сладкие речи веселят всех.
Иногда, играя, она погружается в мир грез,
Но в душе она уже взрослая, с ясным умом.
Иногда, играя, она погружается в мир грез,
Но в душе она уже взрослая, с ясным умом.

Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.
Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.

Раньше мы спрашивали, и она нежным голосом отвечала,
Мечтала стать врачом, была детская фантазия,
Потом привыкла к школе, к урокам, к знаниям,
В делах своих порой совсем не по-детски рассуждала.
Познавая мир, нашла она свое призвание,
Решила твердо: "Стану я юристом!".
Дни проходят, месяцы летят, и все гадают,
К чему же в итоге душа ее привяжется.

Эта милая, славная малышка, когда вырастет,
Всех своих желаний, надеюсь, добьется.
Пусть судьба будет к ней благосклонна,
Пусть счастье улыбнется ей сполна.
Пусть Бог исполнит все ее мечты,
Чтобы все ее желания на земле сбылись.
Будет семья гордиться дочерью своей,
Нежным цветком, звездой их судеб.

Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.
Нейджан, мой нежный цветок, мой хрупкий бутон,
Свет моих очей, мой лепесток,
Как имя твое – нежная и прекрасная,
Нейджан, мое солнце, луна и звезда.