Səriyyəm - Vüqar Əbdülov перевод на немецкий

Səriyyəm

Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Səni Allah bizim üçün bu şad gündə yetirdi
Gəlişin ailəmizə böyük sevinc gətirdi
Hamı çox fərəhləndi, sevindi bu xəbərdən

Səni Allah saxlasın pis gözdən, bəd nəzərdən
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Şirin laylay desinlər, yuxun balla qarışsın
Nənən hər gün sənin üçün təzə nağıl danışsın
Baban alsın qucağına səni, "can-can" desin

Gəz dolan, dəcəllik et, yerişinə qurban desin
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Çəkərəm nazını mən hər vaxtda, hər saatda
Səndən şirin mənim üçün heç kim yoxdur həyatda
Hara getsən yanında qalır yarı canım

Gündə min dəfə sənin başına dolanım
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm
Mənim ilkim, dəcəlim, şeytan qızım, Səriyyəm
Canım-gözüm, ciyərim, ceyran qızım, Səriyyəm

Sariyya

Allah hat dich für uns an diesem frohen Tag geschickt
Deine Ankunft hat unserer Familie große Freude gebracht
Allah hat dich für uns an diesem frohen Tag geschickt
Deine Ankunft hat unserer Familie große Freude gebracht
Alle waren sehr erfreut und glücklich über diese Nachricht

Möge Allah dich vor bösen Blicken und bösen Augen schützen
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya

Süße Wiegenlieder sollen sie singen, dein Schlaf soll sich mit Honig mischen
Deine Oma soll dir jeden Tag eine neue Geschichte erzählen
Süße Wiegenlieder sollen sie singen, dein Schlaf soll sich mit Honig mischen
Deine Oma soll dir jeden Tag eine neue Geschichte erzählen
Dein Opa soll dich in den Arm nehmen und "Mein Liebling" sagen

Lauf herum, sei frech, er soll dein Gehen preisen
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya

Ich werde deine Launen immer und zu jeder Stunde ertragen
Es gibt niemanden, der mir süßer ist als du im Leben
Ich werde deine Launen immer und zu jeder Stunde ertragen
Es gibt niemanden, der mir süßer ist als du im Leben
Wohin du auch gehst, ein Teil meiner Seele bleibt bei dir

Ich werde mich tausendmal am Tag um dich kümmern
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya

Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya
Meine Erste, meine Freche, mein Teufelsmädchen, Sariyya
Meine Liebste, meine Seele, meine Gazelle, Sariyya