Turning Twenty Tonight - WAUT перевод на немецкий

Turning Twenty Tonight

Open up the curtains cause
The sun is peeking in the room
A rabbit hopping in a field
Of violets in full bloom
I can feel the windy waves
Of winter breaking through
Packing up my bags cause
I'm changing to line two

Line one was a journey
I would gladly leave behind me
Even though I've learned
A lot about myself, who I could be
It's time to start a new page
In my dainty delicate diary
Will it be a bumpy ride
With plenty of storms at sea?

Time to say goodbye
To my teenage years I outcry
I'm turning twenty tonight
Will I succeed?
Well, I might

I don't feel grown up and
It's been bugging me ever since
I still feel like a child without
A proper drivers license
Shouldn't I be worried
About my taxes and my bills?
But I'm listening to All Too Well
And it's giving me chills

I've learned to make spaghetti
But I might still burn the sauce
I'm still learning how to act mature
With people I come across
Oh dear I'm holding my broom
In the wrong direction
I just cut my finger
Does it need disinfection?

Time to say goodbye
To my teenage years I outcry
I'm turning twenty tonight
Will I succeed?
Well, I might

Turning Twenty Tonight

Mach die Vorhänge auf, denn
Die Sonne blinzelt ins Zimmer
Ein Hase hüpft auf einem Feld
Voller blühender Veilchen
Ich kann die windigen Wellen spüren
Des Winters, die durchbrechen
Ich packe meine Taschen, denn
Ich wechsle zur Zeile zwei

Zeile eins war eine Reise,
Die ich gerne hinter mir lassen würde
Auch wenn ich gelernt habe,
Viel über mich selbst, wer ich sein könnte
Es ist Zeit, eine neue Seite zu beginnen
In meinem zarten, feinen Tagebuch
Wird es eine holprige Fahrt
Mit vielen Stürmen auf See?

Zeit, Abschied zu nehmen
Von meinen Teenagerjahren, ich rufe aus
Ich werde heute zwanzig
Werde ich Erfolg haben?
Nun, vielleicht

Ich fühle mich nicht erwachsen und
Das beschäftigt mich schon seitdem
Ich fühle mich immer noch wie ein Kind ohne
Einen richtigen Führerschein
Sollte ich mir nicht Sorgen machen
Um meine Steuern und meine Rechnungen?
Aber ich höre All Too Well
Und es schickt mir Schauer über den Rücken

Ich habe gelernt, Spaghetti zu machen
Aber ich könnte immer noch die Soße anbrennen
Ich lerne immer noch, wie man reif auftritt
Mit Menschen, denen ich begegne
Oh je, ich halte meinen Besen
In die falsche Richtung
Ich habe mir gerade den Finger geschnitten
Braucht er eine Desinfektion?

Zeit, Abschied zu nehmen
Von meinen Teenagerjahren, ich rufe aus
Ich werde heute zwanzig
Werde ich Erfolg haben?
Nun, vielleicht