Sunadokei (Chapter One) - WHITE JAM перевод на английский

Sunadokei (Chapter One)

君が隣にいる時間は
嫌なことを全部忘れられる
ねえ 愛してる
どうか 同じで居てね

永遠みたいに見つめないで
その先を信じたくなっちゃう
でも信じることで
ちょっと強くなれる

「綺麗な星に3回願えば 願い事が叶うよ」
といった君と二人
もしかしたら
願いは 同じことかな？

「あなたのそばに居させて」
私きっと それ以上 何もいらないから
「このままそばに居させて」
同じこと 隣で君が 言ってくれた
言ってくれた

月明かりが二人を照らす
寄り添って見上げた星空

Sunadokei (Chapter One)

The time I spend with you by my side
Makes me forget all the bad things.
Hey, I love you.
Please, just stay the same.

Don't look at me as if it's forever,
It makes me want to believe in what's ahead.
But believing in it
Makes me a little stronger.

“If you make a wish on three beautiful stars, it will come true.”
You and I said that together.
Maybe,
Our wishes are the same?

“Let me be by your side.”
I think I don't need anything more than that.
“Let me stay by your side like this.”
You said it next to me,
You said it.

The moonlight illuminates the two of us.
We snuggled close and looked up at the starry sky.