MoMoMo - WJSN перевод на английский

MoMoMo

우리 집에 언제 놀러 왔니?
내 맘속엔 언제 들어 왔니?
그런데, 그런데, 그렇게 싫지는 않아
(오, 이상해 내 맘이 왜?)

준비 안된 난 좀 놀랐는데
사실 이런 건 좀 실례인데
그렇게, 그렇게, 그렇게 싫지는 않아
(그래 맞아 난 fall in love)

내일은 나도 가볼 수 있을까?
Come on, come on, come on 좀 더 가까이와
너의 마음을 두드리면 웃으면서 문을 열어야 돼

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

내 맘속엔 언제 놀러 왔니?
나도 몰래 언제 들어 왔니?
그런데, 그런데, 그렇게 싫지는 않아
(단번에 사로잡아 눈 깜짝할 새)

이젠 나도 점점 자연스러
내 눈에도 내가 사랑스러
이렇게, 이렇게, 이렇게 어른이 되나
(부끄러워 두 눈이 마주칠 땐)

아무한테도 못 한 말이 있어
Come on, come on, come on 좀 더 가까이와
사실은 정말 반가웠어 네가 내게 걸어 들어올 때

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

말도 없이 또 날 찾아와
준비가 안된 날 흔들어 놔
다 가진 넌 사기캐릭
나와 함께면 완벽 케미
아빠가 보면 너 큰일이 나
이렇게 내 마음이 열리나 봐
Oh boy, 오늘 일은 둘만의 쉿 (이제 너 없이 나 어떻게 정말)

하나씩 말해볼까 너랑 나랑만
서로에 대한 얘기들 우리끼리만
창피한 것들 자랑거리들
딴 데 가서는 비밀 너랑 나랑만

뭐뭐뭐뭐뭐 어머머 정말
또또또또또 더 더 얘기해줘
이름 뭐 또는 얼굴 뭐
그런 거 말고 다른 얘기

MoMoMo

When did you come to my place?
When did you slip into my heart?
But, but, I don't hate it that much.
(Oh, it's strange, why is my heart like this?)

I was a little surprised because I wasn't prepared.
Actually, this is a bit rude.
But, but, but I don't hate it that much.
(Yeah, that's right, I'm falling in love.)

Can I visit you tomorrow too?
Come on, come on, come on, come a little closer.
You have to open the door with a smile when I knock on your heart.

Let's talk one by one, just you and I.
Let's talk about each other, just between us.
Embarrassing things, things to be proud of.
Secrets that we'll keep from others, just you and I.

Mmm, mmm, mmm, oh my, really.
Ttt, ttt, ttt, tell me more and more.
What's your name or what's your face?
Not that, tell me something else.

When did you come to my heart?
When did you sneak in without me knowing?
But, but, I don't hate it that much.
(You captivated me in an instant, in the blink of an eye.)

Now I'm becoming more and more natural.
I think I'm lovely in my own eyes.
Is this how you become an adult, like this?
(I'm embarrassed when our eyes meet.)

There's something I haven't told anyone.
Come on, come on, come on, come a little closer.
Actually, I was really glad when you walked into my life.

Let's talk one by one, just you and I.
Let's talk about each other, just between us.
Embarrassing things, things to be proud of.
Secrets that we'll keep from others, just you and I.

Mmm, mmm, mmm, oh my, really.
Ttt, ttt, ttt, tell me more and more.
What's your name or what's your face?
Not that, tell me something else.

You come find me again without a word.
You shake up my unprepared heart.
You're a cheat code, you have everything.
Perfect chemistry when you're with me.
My dad would be in trouble if he saw you.
I think my heart is opening like this.
Oh boy, today's business is just between us, shh (What will I do without you now, really?)

Let's talk one by one, just you and I.
Let's talk about each other, just between us.
Embarrassing things, things to be proud of.
Secrets that we'll keep from others, just you and I.

Mmm, mmm, mmm, oh my, really.
Ttt, ttt, ttt, tell me more and more.
What's your name or what's your face?
Not that, tell me something else.