Somebody - WONHO перевод на немецкий

Somebody

I'm falling to pieces, wide awake, but I'm barely alive
Let go of the sadness and the burden that's holding me back

Now, I'm running out of time
Runnin' out, runnin' out, runnin' out of time
I pray to God, oh, every night
Take me back to where I belong

'Cause every night I'm alone in the dark
I need somebody, need somebody
Shut my eyes, run away from it all
I need somebody, need somebody

I need a shoulder to lean on
I need someone to hold
'Cause every night, I'm alone in the dark
I need somebody, somebody

I'm hearing nothing but silence
Everything around is dragging me down
Look myself in the mirror and I know

I know I'm running out of time
Runnin' out, runnin' out, runnin' out of time
I pray to God, oh, every night
Take me back to where I belong

'Cause every night I'm alone in the dark
I need somebody, need somebody
Shut my eyes, run away from it all
I need somebody, need somebody

I need a shoulder to lean on
I need someone to hold
'Cause every night I'm alone in the dark
I need somebody, somebody

I'm all alone in the world full of strangers
Blank faces staring, I'm patiently waiting
I need someone to hold on
Take me back to where I belong

'Cause every night I'm alone in the dark
I need somebody, need somebody (I need somebody, I need someone)
Shut my eyes, run away from it all
I need somebody, need somebody (I need somebody, I need somebody, yeah)

I need a shoulder to lean on
I need someone to hold
'Cause every night I'm alone in the dark (I need somebody)
I need somebody, somebody

I'm all alone in the world full of strangers
Blank faces staring, I'm patiently waiting

Jemand

Ich falle auseinander, bin hellwach, aber kaum am Leben
Lass die Traurigkeit und die Last los, die mich zurückhält

Jetzt läuft mir die Zeit davon
Läuft davon, läuft davon, mir läuft die Zeit davon
Ich bete zu Gott, oh, jede Nacht
Bring mich zurück, wohin ich gehöre

Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln
Ich brauche jemanden, brauche jemanden
Schließe meine Augen, renne vor allem davon
Ich brauche jemanden, brauche jemanden

Ich brauche eine Schulter zum Anlehnen
Ich brauche jemanden zum Festhalten
Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln
Ich brauche jemanden, jemanden

Ich höre nichts als Stille
Alles um mich herum zieht mich runter
Schaue mich im Spiegel an und ich weiß

Ich weiß, mir läuft die Zeit davon
Läuft davon, läuft davon, mir läuft die Zeit davon
Ich bete zu Gott, oh, jede Nacht
Bring mich zurück, wohin ich gehöre

Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln
Ich brauche jemanden, brauche jemanden
Schließe meine Augen, renne vor allem davon
Ich brauche jemanden, brauche jemanden

Ich brauche eine Schulter zum Anlehnen
Ich brauche jemanden zum Festhalten
Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln
Ich brauche jemanden, jemanden

Ich bin ganz allein in der Welt voller Fremder
Leere Gesichter starren, ich warte geduldig
Ich brauche jemanden zum Festhalten
Bring mich zurück, wohin ich gehöre

Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln
Ich brauche jemanden, brauche jemanden (Ich brauche jemanden, ich brauche jemanden)
Schließe meine Augen, renne vor allem davon
Ich brauche jemanden, brauche jemanden (Ich brauche jemanden, ich brauche jemanden, yeah)

Ich brauche eine Schulter zum Anlehnen
Ich brauche jemanden zum Festhalten
Denn jede Nacht bin ich allein im Dunkeln (Ich brauche jemanden)
Ich brauche jemanden, jemanden

Ich bin ganz allein in der Welt voller Fremder
Leere Gesichter starren, ich warte geduldig