Goodbye - Wakefield перевод на французский

Goodbye

I know enough now
To judge you somehow
A first impression
That always leaves me second guessing
I'm not that kind of guy
Screw hello, you had me at goodbye

So you think you have the right to tell me what to do
I didn't see you crying after you said that we were through
I don't want to go but after all that's what she said
So why do you keep playing these games with my head?

Turn around, walk away, make it easier
No one's forcing you to stay, make it easier
You stole my past, I want it back
Don't let the door hit your ass
I hope it makes you cry
Screw hello, you had me at goodbye

Summertime and the rain is falling outside
And I can't feel my arms around you
At nights your calling, the tears are falling
And I haven't a clue what to do

Turn around, walk away, make it easier
No one's forcing you to stay, make it easier
You stole my past, I want it back
Don't let the door hit your ass
I hope it makes you cry
Screw hello, you had me at goodbye

(Turn around and walk away)
Goodbye
(Turn around and walk away)

What good is love if the consequence
Is coming undone from the time we spent
You're moving on (You're moving on)

Summertime and the rain is falling outside
And all I want is to be let go

Turn around, walk away, make it easier
No one's forcing you to stay, make it easier
You stole my past, I want it back
Don't let the door hit your ass
I hope it makes you cry
Screw hello, you had me at goodbye

(Turn around and walk away)
Screw hello, you had me at goodbye
(Turn around and walk away)
Screw hello, you had me at goodbye
(Turn around and walk away)
Screw hello, you had me at goodbye
(Turn around and walk away)
Screw hello, screw hello

Au revoir

Je sais suffisamment maintenant
Pour te juger d'une certaine manière
Une première impression
Qui me laisse toujours à me remettre en question
Je ne suis pas ce genre de type
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"

Alors tu penses avoir le droit de me dire ce que je dois faire ?
Je ne t'ai pas vue pleurer après que tu aies dit que c'était fini entre nous
Je ne veux pas partir, mais après tout, c'est ce qu'elle a dit
Alors pourquoi continues-tu à jouer avec ma tête ?

Fais demi-tour, pars, facilite les choses
Personne ne te force à rester, facilite les choses
Tu m'as volé le passé, je le veux
Ne laisse pas la porte te claquer au nez
J'espère que ça te fera pleurer
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"

L'été et la pluie tombent dehors
Et je ne sens plus tes bras autour de moi
La nuit tu appelles, les larmes tombent
Et je n'ai aucune idée de ce que je dois faire

Fais demi-tour, pars, facilite les choses
Personne ne te force à rester, facilite les choses
Tu m'as volé le passé, je le veux
Ne laisse pas la porte te claquer au nez
J'espère que ça te fera pleurer
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"

(Fais demi-tour et pars)
Au revoir
(Fais demi-tour et pars)

Quel est l'intérêt de l'amour si la conséquence
Est de se défaire du temps passé ensemble ?
Tu passes à autre chose (Tu passes à autre chose)

L'été et la pluie tombent dehors
Et tout ce que je veux, c'est être libéré

Fais demi-tour, pars, facilite les choses
Personne ne te force à rester, facilite les choses
Tu m'as volé le passé, je le veux
Ne laisse pas la porte te claquer au nez
J'espère que ça te fera pleurer
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"

(Fais demi-tour et pars)
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"
(Fais demi-tour et pars)
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"
(Fais demi-tour et pars)
Oublie les salutations, tu m'as eu dès le mot "au revoir"
(Fais demi-tour et pars)
Oublie les salutations, oublie les salutations