Welcome - Walls перевод на немецкий

Welcome

Son las seis de la mañana, primeras luces del alba,
Camina de vuelta a casa, descalza, los tacones le cansan,
Ella sigue a sus anchas y, no es consciente de lo que puede pasar.
Son las seis de la mañana, él camina de vuelta al guetto,
Corazón de bandolero, forjado en alguna que otra capa de acero,
Por algún que otro no te quiero y,
No es consciente de lo que puede pasar.

Son aquellos, que ven el destino como algo pasajero ya que son más de
Hacer camino al andar; y son guerreros,
Que cuando a uno no le responda el cuerpo
Recibirá el último aliento de la fraternidad.
Yo lo hago por ellos, yo rapeo por ellos,
Por los que no se fueron, no por los que volverán.
Porque si soy sincero,
Uno de mis mayores miedos es que al
Interés se le llame fuera de voluntad.

Por la madre que quiere ser ejemplo y se tira menos
De ocho horas durmiendo y mas de doce en el trabajo.
Decide arreglarse antes de recoger al hijo y
Se seca el rimel pa′ que la mire con buenos ojos.
Rapeo por la chica que se mira en el espejo y
Se llena de complejos con el alma hecha pedazos.
Nadie va a conseguir que esté feliz consigo
Misma mientras todo lo rija unos cánones implantados.

Rapeo porque se que queda muy poco valor y todavía existe gente que
Valora el poco que queda,
Rapeo porque cada verso mio es como alcohol,
Me alivia el sangrado interior aunque al aplicarlo me duela.
Rapeo por vivir una rutina llevadera,
Aunque me deje mal sabor es de lo poco que me llena.
Y rapeo porque se que llegará el día en el que me
Muera y necesito una razón por la que amenizar la espera.

Cuando el tiempo cumpla metas,
Y se limite a mas que envecejer y ver que los demás se alejan,
Cuando su ego no les sirva de merienda y mueran de hambre al
Contemplar que mi envidia les alimenta,
Cuando sobren heridas pa' tan pocas vendas y tu creas que sea hora de
Cicatrizar la brecha,
Cuando se haya marchado lo que tenías cerca y
Hasta tu propia esperanza esté con la maleta hecha...

Entonces, te habrás dado cuenta,
De que ser real es más que dejarse la voz en los conciertos,
Real es aquel que le devuelve un corazón abierto a
Aquella persona que ya se lo ha partido en su momento.
No busco ser real,
Eso tan solo me lo invento pa′
Poder encajar en el estereotipo correcto.
Yo pienso lo que digo porque digo lo que pienso
Y escribo lo que vivo ya que moriré escribiendo.

No busco reconocimiento y llenar corazones no cumple mis
Presupuestos, aunque si viene le recibiré con los
Brazos abiertos y con un felpudo en el que ponga welcome

Willkommen

Es sechs Uhr morgens, erste Lichter der Morgendämmerung,
Sie geht nach Hause zurück, barfuß, die Absätze ermüden sie,
Sie geht unbekümmert weiter und ist sich nicht bewusst, was passieren kann.
Es sechs Uhr morgens, er geht zurück ins Ghetto,
Herz eines Banditen, geschmiedet in der einen oder anderen Stahlschicht,
Durch das eine oder andere "Ich will dich nicht" und,
Ist sich nicht bewusst, was passieren kann.

Das sind jene, die das Schicksal als etwas Vergängliches sehen, da sie eher dazu neigen
Den Weg im Gehen zu machen; und sie sind Krieger,
Dass, wenn einem der Körper nicht mehr gehorcht
Er den letzten Atemzug der Brüderlichkeit empfangen wird.
Ich tue es für sie, ich rappe für sie,
Für die, die nicht gegangen sind, nicht für die, die zurückkehren werden.
Denn wenn ich ehrlich bin,
Eine meiner größten Ängste ist, dass
Interesse fälschlich als Wille bezeichnet wird.

Für die Mutter, die ein Vorbild sein will und weniger
Als acht Stunden schläft und mehr als zwölf bei der Arbeit verbringt.
Sie beschließt, sich zurechtzumachen, bevor sie den Sohn abholt und
Trocknet ihre Wimperntusche, damit er sie mit Wohlwollen ansieht.
Ich rappe für das Mädchen, das sich im Spiegel ansieht und
Sich mit zerbrochener Seele mit Komplexen füllt.
Niemand wird es schaffen, dass sie mit sich selbst glücklich ist
Solange alles von aufgezwungenen Schönheitsidealen bestimmt wird.

Ich rappe, weil ich weiß, dass sehr wenig Wert übrig ist und es immer noch Leute gibt, die
Den wenigen, der bleibt, wertschätzen,
Ich rappe, weil jeder meiner Verse wie Alkohol ist,
Er lindert die innere Blutung, auch wenn er beim Auftragen schmerzt.
Ich rappe, um eine erträgliche Routine zu leben,
Auch wenn sie einen schlechten Nachgeschmack hinterlässt, ist es eines der wenigen Dinge, die mich erfüllen.
Und ich rappe, weil ich weiß, dass der Tag kommen wird, an dem ich
Sterben werde und ich einen Grund brauche, um das Warten zu verschönern.

Wenn die Zeit Ziele erreicht,
Und sich auf mehr beschränkt als zu altern und zu sehen, wie die anderen sich entfernen,
Wenn ihr Ego ihnen nicht mehr als Mahlzeit dient und sie vor Hunger sterben, wenn sie
Betrachten, dass mein Neid sie nährt,
Wenn Wunden für so wenige Verbände übrig sind und du glaubst, es sei Zeit
Den Riss zu heilen,
Wenn das gegangen ist, was dir nahe war und
Sogar deine eigene Hoffnung mit gepackten Koffern dasteht...

Dann wirst du bemerkt haben,
Dass echt sein mehr ist, als sich bei Konzerten die Stimme heiser zu schreien,
Echt ist derjenige, der ein offenes Herz zurückgibt an
Jener Person, die es einem schon einmal gebrochen hat.
Ich versuche nicht, echt zu sein,
Das erfinde ich nur, um
In das richtige Stereotyp passen zu können.
Ich denke, was ich sage, weil ich sage, was ich denke
Und ich schreibe, was ich lebe, da ich schreibend sterben werde.

Ich suche keine Anerkennung und Herzen zu füllen, erfüllt nicht meine
Erwartungen, obwohl ich es, wenn es kommt, mit
Offenen Armen empfangen werde und mit einer Fußmatte, auf der Willkommen steht