Текст и перевод песни Wande Coal - Weekend

Weekend

eh yeah yeah
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah
say she only need a man for the
berry pon this oh baby
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah yeah
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
yeah yeah yeah
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah
say she only need a man for the
oh baby
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah yeah
girl you have a body like a lambo
i had my eyes on you
you told me that i couldn't handle
and i will fall in love with you
and even though you told me
you already got a man though
it's cool with me
you told me if i hush it
we can keep it on the down low
that's fine with me
anytime you need me
i'll make it rain down
your body calling eh
i'll make it rain down
your body's storming now oh
i'll make it rain down
in the morning yeah
i'll make it rain down
oh na na
now you falling oh
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
yeah yeah yeah
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah
say she only need a man for the
oh baby
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah yeah
now she's saying that she need me
but i tell her take it easy
why you come dey catch feelings
when i'm always out of the city
we getting money on the road
i know you probably wont believe me
every other day i got a show
2 4/7 you should know i'm busy
when i had a show in ph
you didn't miss me anyway
now i'm flying to l.a
all of a sudden you calling me bae
i know my show get me spray
you know you're many can never be me
girl i just wanna be straight
tell me why you agitate
tell me why you agitate
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
we aint got act like we're in love
imma hold you down
imma hold you down
yeah yeah yeah
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah
say she only need a man for the
oh baby
say she only need a man for the weekend
weekend yeah yeah yeah

Week-end

eh oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le
berry pon ceci oh bébé
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui oui
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
oui oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le
oh bébé
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui oui
ma chérie, tu as un corps comme une Lamborghini
j'avais les yeux rivés sur toi
tu m'as dit que je ne pouvais pas gérer
et je vais tomber amoureux de toi
et même si tu me l'as dit
tu as déjà un homme, cependant
c'est cool avec moi
tu m'as dit que si je me tais
on peut le garder discret
c'est bien pour moi
à chaque fois que tu as besoin de moi
je vais faire pleuvoir
ton corps appelle eh
je vais faire pleuvoir
ton corps est en train de tempêter maintenant oh
je vais faire pleuvoir
le matin oui
je vais faire pleuvoir
oh na na
maintenant tu tombes oh
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
oui oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le
oh bébé
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui oui
maintenant elle dit qu'elle a besoin de moi
mais je lui dis de prendre son temps
pourquoi tu viens attraper des sentiments
alors que je suis toujours hors de la ville
on fait de l'argent sur la route
je sais que tu ne me croiras probablement pas
tous les jours, j'ai un spectacle
24/7 tu devrais savoir que je suis occupé
quand j'avais un spectacle à PH
tu ne m'as pas manqué de toute façon
maintenant je vole à Los Angeles
soudain tu m'appelles mon bébé
je sais que mon spectacle me fait pulvériser
tu sais que tu es nombreuses, mais tu ne pourras jamais être moi
ma chérie, j'ai juste envie d'être honnête
dis-moi pourquoi tu m'agites
dis-moi pourquoi tu m'agites
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
on n'a pas besoin de faire comme si on était amoureux
je vais te soutenir
je vais te soutenir
oui oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le
oh bébé
dis que tu as juste besoin d'un homme pour le week-end
week-end oui oui oui