Ulises - Warcry перевод на немецкий

Ulises

Partí hacia la guerra,
Dejé atrás a mi mujer
Mi reino, mi hijo, mis tierras,
Todo aquello abandoné.

Diez horribles años, entre sangre y maldad,
Allí solo tenía un sueño... regresar.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Ya de vuelta a casa, el cielo me castigó,
Por un mal que yo no hice, ni mi mano consintió.
Si es vuestra justicia castigar el bien con mal,
No soy hombre que se rinda, ni que eluda pelear.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

(SOLO)

Pronto mi amor, estaré contigo.
Todo el dolor olvidaré contigo.
Oigo tu voz cuando estoy perdido,
Sé fuerte amor, volveré contigo.

Ni Dios, ni hombre, ni criatura infernal,
Conseguirán que no pueda volver, por fin a mi hogar.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Ulises

Ich zog in den Krieg,
Ließ meine Frau zurück,
Mein Reich, mein Sohn, mein Land,
All das verließ ich im Augenblick.

Zehn grauenvolle Jahre, in Blut und Trug,
Nur ein Traum blieb mir... die Heimkehr im Flug.

Warte auf mich, bald kehr ich zurück,
Kein Gott vereitelt mein Glück.

Doch auf der Heimfahrt traf mich des Himmels Schlag,
Für fremde Schuld, die meine Hand nie trug.
Wenn euer Recht das Gute böse nennt,
Kämpf ich weiter, bis der Widerstand sich trennt.

Warte auf mich, bald kehr ich zurück,
Kein Gott vereitelt mein Glück.

(SOLO)

Bald, meine Liebe, bin ich bei dir,
Vergess den Schmerz nur mit dir.
Hör deine Stimme, wenn ich verirrt,
Sei stark, ich kehr heim zu dir.

Kein Gott, kein Mensch, kein Dämonenschwarm,
Hält mich fern von meinem Heim, meinem Halt warm.

Warte auf mich, bald kehr ich zurück,
Kein Gott vereitelt mein Glück.

Warte auf mich, bald kehr ich zurück,
Kein Gott vereitelt mein Glück.