Текст и перевод песни Warcry - Ulises

Ulises

Partí hacia la guerra,
Dejé atrás a mi mujer
Mi reino, mi hijo, mis tierras,
Todo aquello abandoné.

Diez horribles años, entre sangre y maldad,
Allí solo tenía un sueño... regresar.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Ya de vuelta a casa, el cielo me castigó,
Por un mal que yo no hice, ni mi mano consintió.
Si es vuestra justicia castigar el bien con mal,
No soy hombre que se rinda, ni que eluda pelear.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

(SOLO)

Pronto mi amor, estaré contigo.
Todo el dolor olvidaré contigo.
Oigo tu voz cuando estoy perdido,
Sé fuerte amor, volveré contigo.

Ni Dios, ni hombre, ni criatura infernal,
Conseguirán que no pueda volver, por fin a mi hogar.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Espérame, pronto he de regresar.
Ningún Dios lo impedirá.

Ulysse

Je suis parti à la guerre,
J'ai laissé ma femme derrière moi
Mon royaume, mon fils, mes terres,
J'ai tout abandonné.

Dix années horribles, parmi le sang et la méchanceté,
Là, je n'avais qu'un seul rêve... revenir.

Attends-moi, je reviendrai bientôt.
Aucun Dieu ne l'empêchera.

De retour à la maison, le ciel m'a puni,
Pour un mal que je n'ai pas fait, ni ma main ne l'a consenti.
Si votre justice est de punir le bien par le mal,
Je ne suis pas un homme qui se rend, ni qui évite de se battre.

Attends-moi, je reviendrai bientôt.
Aucun Dieu ne l'empêchera.

(SOLO)

Bientôt mon amour, je serai avec toi.
J'oublierai toute la douleur avec toi.
J'entends ta voix quand je suis perdu,
Sois forte, mon amour, je reviendrai avec toi.

Ni Dieu, ni homme, ni créature infernale,
Ne pourront empêcher mon retour, enfin à mon foyer.

Attends-moi, je reviendrai bientôt.
Aucun Dieu ne l'empêchera.

Attends-moi, je reviendrai bientôt.
Aucun Dieu ne l'empêchera.