Текст и перевод песни Warren - Remonter Le Temps

Remonter Le Temps

Si difficile a accepté
Que ce chapitre soit terminer
Quitter cette page la tourner sans en pleurer
Je m'y étais pas préparer
La fin de cette histoire m'éffraye
Si je pouvais je passerai directement au résumé

C'est l'histoire d'un mec qui avait
Tout ce qu'il voulait
Les femmes, la sape, la maille
Tout pour le combler
Si loin de la réalité
Il était loin de se douter qu'en l'espace d'une seconde
Sa vie basculererai

J'veux remonter le temps
Remonter toute ces années
J'veux remonter le temps
Passer ma te négliger
Que tout soit comme avant
Remonter toutes ces années
J'veux remonter le temps
Pour défier l'homme que j'étais

Tout les soirs, après l'taff
C'était les potes, la fête j'pensais qu'à sa
Et toi tu m'attendais
Mais j'men foutais y'en avait que pour moi
Jusqu'au soir où se verre de scotch
Je l'ai bu mais j'le sentais pas
Jamais j' n'aurai imaginer finir ma vie comme ça

J'veux remonter le temps
Remonter toute ces années
J'veux remonter le temps
Passer ma te négliger
Que tout soit comme avant
Remonter toutes ces années
J'veux remonter le temps
Pour défier l'homme que j'étais

Si je pouvais remonter
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Sans remord ni regret
Si je pouvais remonter le temps
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Te rendre ce que je t'ai volé

Lourd sont les remords
Au fil des années
Sur ma conscience
Il ne cesse de peser
Je meurs a l'idée
De savoir que dans ce fauteuil tu es condamnée

Si je pouvais remonter
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Sans remord ni regret
Si je pouvais remonter le temps
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Te rendre ce que je t'ai volé

Remonter le temps ...

Turn Back Time

So hard to accept
That this chapter is over
Turn this page without crying
I wasn't prepared for this
The end of this story scares me
If I could, I'd skip straight to the summary

This is the story of a guy who had
Everything he wanted
The women, the clothes, the money
Everything he needed
So far from reality
He had no idea that in a matter of seconds
His life would change forever

I want to turn back time
Turn back all these years
I want to turn back time
Spend my time neglecting you
That everything was like before
Turn back all these years
I want to turn back time
To challenge the man I was

Every night after work
It was the friends, the party, I only thought of that
And you were waiting for me
But I didn't care, I only cared about myself
Until the night that glass of scotch
I drank it but I didn't feel it
I never would have imagined ending up like this

I want to turn back time
Turn back all these years
I want to turn back time
Spend my time neglecting you
That everything was like before
Turn back all these years
I want to turn back time
To challenge the man I was

If I could go back
To look at you again
Turn back time
Without remorse or regret
If I could turn back time
To look at you again
Turn back time
To give you back what I stole from you

Remorse is heavy
Over the years
On my conscience
It keeps weighing me down
I die at the thought
Of you being sentenced to this chair

If I could go back
To look at you again
Turn back time
Without remorse or regret
If I could turn back time
To look at you again
Turn back time
To give you back what I stole from you

Turn back time ...