Текст и перевод песни Warren - Remonter Le Temps

Remonter Le Temps

Si difficile a accepté
Que ce chapitre soit terminer
Quitter cette page la tourner sans en pleurer
Je m'y étais pas préparer
La fin de cette histoire m'éffraye
Si je pouvais je passerai directement au résumé

C'est l'histoire d'un mec qui avait
Tout ce qu'il voulait
Les femmes, la sape, la maille
Tout pour le combler
Si loin de la réalité
Il était loin de se douter qu'en l'espace d'une seconde
Sa vie basculererai

J'veux remonter le temps
Remonter toute ces années
J'veux remonter le temps
Passer ma te négliger
Que tout soit comme avant
Remonter toutes ces années
J'veux remonter le temps
Pour défier l'homme que j'étais

Tout les soirs, après l'taff
C'était les potes, la fête j'pensais qu'à sa
Et toi tu m'attendais
Mais j'men foutais y'en avait que pour moi
Jusqu'au soir où se verre de scotch
Je l'ai bu mais j'le sentais pas
Jamais j' n'aurai imaginer finir ma vie comme ça

J'veux remonter le temps
Remonter toute ces années
J'veux remonter le temps
Passer ma te négliger
Que tout soit comme avant
Remonter toutes ces années
J'veux remonter le temps
Pour défier l'homme que j'étais

Si je pouvais remonter
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Sans remord ni regret
Si je pouvais remonter le temps
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Te rendre ce que je t'ai volé

Lourd sont les remords
Au fil des années
Sur ma conscience
Il ne cesse de peser
Je meurs a l'idée
De savoir que dans ce fauteuil tu es condamnée

Si je pouvais remonter
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Sans remord ni regret
Si je pouvais remonter le temps
Pour a nouveau te regarder
Remonter le temps
Te rendre ce que je t'ai volé

Remonter le temps ...

Вернуть время назад

Так сложно принять,
Что эта глава закончена.
Перевернуть эту страницу, не плача,
Я к этому не был готов.
Конец этой истории пугает меня.
Если бы мог, я бы сразу перешел к краткому содержанию.

Это история о парне, у которого было
Все, что он хотел:
Женщины, шмотки, деньги -
Все, чтобы удовлетворить его.
Так далеко от реальности.
Он и не подозревал, что за одну секунду
Его жизнь перевернется.

Я хочу вернуть время назад,
Вернуть все эти годы.
Я хочу вернуть время назад,
Перестать пренебрегать тобой.
Чтобы все было как прежде.
Вернуть все эти годы.
Я хочу вернуть время назад,
Чтобы бросить вызов тому, кем я был.

Каждый вечер, после работы,
Это были друзья, вечеринки, я думал только об этом.
А ты ждала меня,
Но мне было все равно, я думал только о себе.
До того вечера, когда этот стакан скотча
Я выпил, но не почувствовал.
Никогда бы не подумал, что закончу свою жизнь так.

Я хочу вернуть время назад,
Вернуть все эти годы.
Я хочу вернуть время назад,
Перестать пренебрегать тобой.
Чтобы все было как прежде.
Вернуть все эти годы.
Я хочу вернуть время назад,
Чтобы бросить вызов тому, кем я был.

Если бы я мог вернуться,
Чтобы снова увидеть тебя,
Вернуть время назад
Без угрызений совести и сожалений.
Если бы я мог вернуть время назад,
Чтобы снова увидеть тебя,
Вернуть время назад,
Вернуть тебе то, что я украл.

Тяжелы угрызения совести
С годами
На моей совести
Они не перестают давить.
Я умираю от мысли,
Что в этом кресле ты прикована.

Если бы я мог вернуться,
Чтобы снова увидеть тебя,
Вернуть время назад
Без угрызений совести и сожалений.
Если бы я мог вернуть время назад,
Чтобы снова увидеть тебя,
Вернуть время назад,
Вернуть тебе то, что я украл.

Вернуть время назад ...