Running Away - Washed Out перевод на французский

Running Away

Why do you turn and walk away when I come 'round?
What can I say to make you want to give me a chance?

Every time you run, run away
You keep trying so hard to hide your love from me
You don't wanna get hurt, and you're afraid to try
If you give me a chance, then I will never let you down

Every time you run
Every time you fall
No, I won't give up
Won't let go
If you can just have faith
You can change your mind
I'll never let you down

I know it's hard moving past a broken heart
You're always on guard so you won't get hurt

Sometimes
It can feel like you've missed your chance to get it right
Keep trying
'Cause sometimes your darkest point is where you find the light
I know you can

Ooh-ooh-ooh, light
Ooh-ooh-ooh, light
Ooh
Ooh

Every time you run
Every time you fall
No, I won't give up
Won't let go
If you can just have faith
You can change your mind
I'll never let you down

Every time you run
Every time you fall
No, I won't give up
Won't let go
If you can just have faith
You can change your mind
This time, just try

S'enfuir

Pourquoi te détournes-tu et t'en vas-tu quand je viens vers toi ?
Que puis-je dire pour te donner envie de me donner une chance ?

Chaque fois que tu fuis, que tu t'enfuis
Tu t'efforces tant de me cacher ton amour
Tu ne veux pas être blessée, et tu as peur d'essayer
Si tu me donnes une chance, alors je ne te décevrai jamais

Chaque fois que tu fuis
Chaque fois que tu tombes
Non, je n'abandonnerai pas
Je ne lâcherai pas
Si seulement tu pouvais avoir foi
Tu peux changer d'avis
Je ne te décevrai jamais

Je sais qu'il est difficile de surmonter un cœur brisé
Tu es toujours sur tes gardes pour ne pas être blessée

Parfois
On peut avoir l'impression d'avoir raté sa chance de réussir
Continue d'essayer
Car parfois, c'est dans ton moment le plus sombre que tu trouves la lumière
Je sais que tu le peux

Ooh-ooh-ooh, la lumière
Ooh-ooh-ooh, la lumière
Ooh
Ooh

Chaque fois que tu fuis
Chaque fois que tu tombes
Non, je n'abandonnerai pas
Je ne lâcherai pas
Si seulement tu pouvais avoir foi
Tu peux changer d'avis
Je ne te décevrai jamais

Chaque fois que tu fuis
Chaque fois que tu tombes
Non, je n'abandonnerai pas
Je ne lâcherai pas
Si seulement tu pouvais avoir foi
Tu peux changer d'avis
Cette fois, essaie seulement