Текст и перевод песни Wassila - Partir

Partir

Je veux partir et m'en allé
Loin de tout ça je veux t'oublier
Je ne veux pas retourner dans le passer, eh
Et si jamais, tu revenais
Serais-je prête a te l'pardonner
Je n'sais pas
C'est compliquer, c'est compliquer, c'est compliquer

J'nai pas changer, je suis rester la même
La même avec un peu plus de problèmes
Et j'ai cette voix qui resonne dans ma tête me dit de tout abandonné
Ça fais que je deviens parano
L'envie de n'plus être de ce monde
Ouh

Un beau matin jme suis fais la promesse
De me battre pour réaliser mes rêves
Et de sortir en moi, c'quil y avais de meilleur
Ce qui m'donne espoir
C'est de repensé a ceux qui mon fait du mal
Ceux qui m'ont blessé

Qui je suis, sait tu qui je suis
Une pauvre jeune fille, qui essaye de donner un sens a sa vie
Aider sa famille, ses amis, et de s'en sortir
Qui je suis, sait tu qui je suis
Une pauvre jeune fille, qui essaye de donner un sens a sa vie
Aider sa famille, ses amis, et de s'en sortir

J'nai pas changer, je suis rester la même
La même avec un peu plus de problèmes
Et j'ai cette voix qui resonne dans ma tête me dit de tout abandonné
Ça fais que je deviens parano
L'envie de n'plus être de ce monde
Ouh

Ouh, ouh, ouh
Oh

Leaving

I want to leave and get away
Far from all this, I want to forget you
I don't want to go back to the past, oh
And if you ever came back
Would I be ready to forgive you?
I don't know
It's complicated, it's complicated, it's complicated

I haven't changed, I've stayed the same
The same with a few more problems
And I have this voice that resonates in my head telling me to give up everything
It makes me become paranoid
The desire to no longer be in this world
Oh

One beautiful morning I made myself a promise
To fight to achieve my dreams
And to bring out the best in me
What gives me hope
Is thinking back on those who have hurt me
Those who have wounded me

Who I am, do you know who I am?
A poor young girl, who is trying to give meaning to her life
To help her family, her friends, and to get by
Who I am, do you know who I am?
A poor young girl, who is trying to give meaning to her life
To help her family, her friends, and to get by

I haven't changed, I've stayed the same
The same with a few more problems
And I have this voice that resonates in my head telling me to give up everything
It makes me become paranoid
The desire to no longer be in this world
Oh

Oh, oh, oh
Oh