Текст и перевод песни Lil Waste - suicide notes

suicide notes

The void inside us all
I've reached a breaking point
Neurosis explores my body's joints
Petrified in awe of this nightmare
I cannot find a way to name
And I'm left in fear that no one will recognize the real me
I know, Lachrymose
Through a casting call of teeth
Underneath, My self worth depletes
A grin disguises the lie
Happiness is vague, Where's my salvation?
I don't know

Crippling anxiety, Psychosomatic delusions inside of me
An eternal detachment from this world I see
Addictions to the prescription drugs, I abhor
High and mighty metaphors take me away
It's all esoteric, My mental aesthetic
A lethargic depressing epidemic
Happiness is vague, Where's my salvation? U don't know
And everything takes a turn for the worst
The words, Incoherent, Sporadic, I'm dissapointed
These scars, worn and jaded, Codeine leaves me numb and faded
A disease I built with these trembling hands, Left crawling on the pavement
On the broken glass, Frozen in concern
Words bear no comfort, There's no letting go
Tired of somatic detachment, Never felt so low
Daggers across the skin, Poisoned with doubt
Noose round' my throat as my heads in the clouds

Amissis spiritum
Mors aeterna, My sweet disease
Mox contabescet corpus meum in terra
Et aerumna mea marcescet
Destrudo, Serva me

I know, lachrymose, Through a casting call of teeth
Underneath, My self worth depletes, A grin disguises the lie
Happiness is vague, where's my salvation?
I don't know
Happiness is vague, Where's my salvation, I don't know...
IDK
Life with this fate, The battle never ends
I don't know if I'll ever be okay
But Rome wasn't built in a day
Wasn't built in a day

Notes de suicide

Le vide en nous tous
J'ai atteint un point de rupture
La névrose explore les articulations de mon corps
Pétrifié par l'horreur de ce cauchemar
Que je ne peux nommer
Et je crains que personne ne reconnaisse mon vrai moi
Je sais, lacrymose
À travers un casting de dents
En dessous, mon estime de moi s'épuise
Un sourire masque le mensonge
Le bonheur est vague, où est mon salut ?
Je ne sais pas

Anxiété paralysante, délires psychosomatiques en moi
Un détachement éternel de ce monde que je vois
Accro aux médicaments sur ordonnance, j'abhorre
Des métaphores grandioses m'emportent
Tout est ésotérique, mon esthétique mentale
Une épidémie léthargique et déprimante
Le bonheur est vague, où est mon salut ? Tu ne sais pas
Et tout prend une tournure pour le pire
Les mots, incohérents, sporadiques, je suis déçu
Ces cicatrices, usées et blasées, la codéine me laisse engourdi et fané
Une maladie que j'ai construite de mes mains tremblantes, rampant sur le trottoir
Sur le verre brisé, figé d'inquiétude
Les mots n'apportent aucun réconfort, il n'y a pas de lâcher prise
Fatigué du détachement somatique, je ne me suis jamais senti aussi bas
Des poignards sur la peau, empoisonnés par le doute
Une corde autour de mon cou, la tête dans les nuages

Amissis spiritum
Mors aeterna, ma douce maladie
Mox contabescet corpus meum in terra
Et aerumna mea marcescet
Destrudo, Serva me

Je sais, lacrymose, à travers un casting de dents
En dessous, mon estime de moi s'épuise, un sourire masque le mensonge
Le bonheur est vague, où est mon salut ?
Je ne sais pas
Le bonheur est vague, où est mon salut, je ne sais pas...
J'sais pas
La vie avec ce destin, la bataille ne finit jamais
Je ne sais pas si j'irai un jour bien
Mais Rome ne s'est pas faite en un jour
Ne s'est pas faite en un jour