Happy Song - Waylon перевод на французский

Happy Song

Something's happened lately
I feel my world go crazy
I won't be standing with my back against the wall
It took some time to make me
Understand and maybe
I realize this feeling's not so new at all
I knew there was something wrong
That's why I'm singing my happy song
And I try to keep holding on
Cause baby it's been too long
I'm singing my happy song
When all that's left is wrong
I'm singing my happy song
My God I'm feeling thankful
Now I've escaped this shameful
Life I've been sharing with you all alone
Your love was never easy
There was no time to please me

Looking back, it chills me to the bone
I knew there was something wrong
That's why I'm singing my happy song
And I try to keep holding on
Cause baby it's been too long
I'm singing my happy song
When all that's left is wrong
I'm singing my happy song
Oh baby, now it's all been said and done
I knew there was something wrong
That's why I'm singing my happy song
And I try to keep holding on
Cause baby it's been too long
I'm singing my happy song
When all that's left is wrong
I'm singing my happy song
Na na na na na

Chanson Heureuse

Quelque chose s'est passé récemment
Je sens mon monde devenir fou
Je ne resterai pas le dos contre le mur
Il m'a fallu du temps pour comprendre
Et peut-être
Je réalise que ce sentiment n'est pas si nouveau
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
C'est pourquoi je chante ma chanson joyeuse
Et j'essaie de tenir bon
Parce que ma chérie, ça fait trop longtemps
Je chante ma chanson joyeuse
Quand tout ce qui reste est faux
Je chante ma chanson joyeuse
Mon Dieu, je suis reconnaissant
Maintenant j'ai échappé à cette honte
Vie que j'ai partagée avec toi tout seul
Ton amour n'a jamais été facile
Il n'y avait pas de temps pour me faire plaisir

En regardant en arrière, ça me glace jusqu'aux os
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
C'est pourquoi je chante ma chanson joyeuse
Et j'essaie de tenir bon
Parce que ma chérie, ça fait trop longtemps
Je chante ma chanson joyeuse
Quand tout ce qui reste est faux
Je chante ma chanson joyeuse
Oh ma chérie, maintenant tout est dit et fait
Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas
C'est pourquoi je chante ma chanson joyeuse
Et j'essaie de tenir bon
Parce que ma chérie, ça fait trop longtemps
Je chante ma chanson joyeuse
Quand tout ce qui reste est faux
Je chante ma chanson joyeuse
Na na na na na